Переклад тексту пісні Salut Charlie - Johnny Hallyday

Salut Charlie (оригінал)

Un bout de prière
Deux poignées de terre
Pas de fleurs pas de curé
Tu es parti mon frère
Boire ton dernier verre
Seul au grand bar de l'éternité
Nos deux solitudes
Avaient l’habitude
De vivre ce semblant de vie
Les flics et leurs grilles
Le vin et les filles
C’est fini
Salut Charlie
J’irai dans les bars
Où nous allions le soir
Pour dire que tu viendra plus
Je boirai dans ton verre
Du haut de ton enfer
Tu me verras peut-être pleurer
Il ne reste le monde
Plein de brunes et de blondes
Mais sans l’ombre d’une amitié
Nos rires et nos bagarres
Nos misères et nos gloires
C’est fini
Salut Charlie
Et je boirai pour deux
A la santé des filles
Et je boirai pour deux
Comme avant quand on était deux
Salut Charlie
L’amitié en guenille
Était ma seule famille
Grâce à toi je m’en était tiré
Y’a ton chien qui te cherche
Avec son coeur en laisse
Bien sûr je vais pas le laisser
Je vais payer tes dettes
Et puis casser la tête
A ceux qui te l’ont trop cassée
Nos cuites et nos histoires
Nos rires et nos bagarres
C’est fini
Salut Charlie
Salut

(переклад)

Фрагмент молитви
Дві жмені землі
Ні квітів, ні священика
Ти пішов, мій брате
Випийте свій останній напій
Сам у великому барі вічності
Дві наші самотності
Звикли
Прожити цю подобу життя
Копи та їхні сітки
Вино і дівчата
Це кінець
Привіт, Чарлі
Я піду в бари
Куди ми ходили вночі
Сказати, що більше не прийдеш
Я буду пити з твого келиха
З вершини вашого пекла
Ти можеш побачити, як я плачу
Залишився тільки світ
Повно брюнеток і блондинок
Але без тіні дружби
Наш сміх і наші бійки
Наші нещастя і наша слава
Це кінець
Привіт, Чарлі
А я вип'ю за двох
За здоров'я дівчат
А я вип'ю за двох
Як раніше, коли нам було двоє
Привіт, Чарлі
Обірвана дружба
Був моєю єдиною сім'єю
Завдяки тобі мені це вдалося
Ось ваш пес шукає вас
Із серцем на повідку
Звичайно, я йому не дозволю
Я сплачу твої борги
А потім голову зламати
Тим, хто надто зламав тебе
Наші страви та наші історії
Наш сміх і наші бійки
Це кінець
Привіт, Чарлі
Привіт