Переклад тексту пісні S'il n'est pas trop tard - Johnny Hallyday

S'il n'est pas trop tard (оригінал)

S’il n’est pas trop tard
Quand tu rentreras
J’aimerais bien te parler
D’autre chose que de moi
Des actualités
Des guerres qui s’annoncent
Du jardin d’en bas
Dévoré de ronces
S’il n’est pas trop tard
S’il n’est pas trop tard
Quand tu reviendras
J’aimerais bien te donner
Autre chose de moi
Pas ce coeur instable
Tu n’as pas idée
Ce qu’on prend de coups
Toujours sous la table
S’il n’est pas trop tard
Pour te parler
S’il n’est pas trop tard
Pour te retrouver
Je saurai te dire les mots attendus
Depuis des années
Que j’avais perdu en chemin je crois
Que j’ai retrouvé pour toi
Pour me relever, j’ai besoin de te dire
Que rien ne pourra plus nous séparer
Ni les guerres qui s’annoncent
Ni les douleurs du monde
Pas plus que l’enfance envahie de ronces
S’il n’est pas trop tard
Quand tu rentreras
S’il n’est pas trop tard
Tu reconnaîtra
Celui qui ne voulait vivre que pour toi
Celui qui ne voulait vivre que pour toi
S’il n’est pas trop tard
Pour te parler
S’il n’est pas trop tard
Pour te retrouver
Je saurai te dire les mots attendus
Depuis des années
Que j’avais perdu en chemin je crois
Que j’ai retrouvé pour toi

(переклад)

Якщо ще не пізно
Коли ви повернетеся
Я хотів би поговорити з вами
Щось інше, ніж я
Деякі новини
Війни, які наближаються
З нижнього саду
Поїдається ожевиком
Якщо ще не пізно
Якщо ще не пізно
Коли ви повернетеся
Я хотів би подарувати тобі
щось інше про мене
Не це нестійке серце
ти поняття не маєш
Що ми беремо від ударів
Завжди під столом
Якщо ще не пізно
Щоб говорити з тобою
Якщо ще не пізно
Щоб знайти тебе
Я буду знати, як сказати тобі очікувані слова
Протягом багатьох років
Я вірю в те, що я втратив по дорозі
Що я знайшов для вас
Щоб встати, мені треба тобі сказати
Що більше ніщо не може нас розлучити
Ані майбутні війни
Ані болі світу
Не більше, ніж дитинство, заросле течівником
Якщо ще не пізно
Коли ви повернетеся
Якщо ще не пізно
Ви впізнаєте
Той, хто хотів жити лише для тебе
Той, хто хотів жити лише для тебе
Якщо ще не пізно
Щоб говорити з тобою
Якщо ще не пізно
Щоб знайти тебе
Я буду знати, як сказати тобі очікувані слова
Протягом багатьох років
Я вірю в те, що я втратив по дорозі
Що я знайшов для вас