Переклад тексту пісні Rough Town - Johnny Hallyday

Rough Town (оригінал)

Hot night in the city streets
Old papers blowin' 'round my feet
Some dude’s got his eyes on you
Better walk quickly down the avenue
Somewhere somebody’s baby cries
A new heart beats as another one dies
It ain’t easy but you live and learn
If you don’t get what you want
You might get what you deserve
It’s a rough town
You give it all just to live in fear
No refuge no place to run
Talkin' 'bout a rough town
Gotta find a way to get outta here
Ain’t no way around it
It’s a rough town
Cold dawn comes with the break of day
Morning sky turns gun metal grey
From an upstairs window there’s a woman scream
A nightmare vision from some junkies dream
An angry fist beatin' on an old steel door
Tell me why you here
Who are you lookin' for?
It ain’t easy but it ain’t for long
This place is crazy
Tell me, hey, where did things go wrong?
It’s a rough town
Middle of the night and the street’s alive
It’s a gamble it’s a chance you take
Talkin' 'bout a rough town
Gonna turn your world inside out
Call it what you want but
It’s a rough town
2 a.m. I can’t get to sleep
I bin lyin' here on these sweat-stained sheets
Beneath my window the city crawls
It’s a rat race outside these walls, oh yeah!
It’s a rough town
You give it all just to live in fear
No refuge no place to run
Gotta find a way to get outta here
Ain’t no way around it
It’s a rough town
It’s a rough town
Middle of the night and the street’s alive
It’s a gamble it’s a chance you take
Talkin' 'bout a rough town
Gonna turn your world inside out
Call it what you want but
It’s a rough town

(переклад)

Спекотна ніч на вулицях міста
Старі папери віють у мене під ногами
Якийсь чувак подивився на вас
Краще пройдіть швидко по проспекту
Десь плаче чиясь дитина
Нове серце б’ється, коли помирає ще одне
Це нелегко, але ти живеш і вчишся
Якщо ви не отримуєте те, що хочете
Ви можете отримати те, що заслуговуєте
Це неприємне місто
Ви віддаєте все це, щоб жити в страху
Немає притулку, не куди втекти
Говоримо про неприємне місто
Треба знайти спосіб вибратися звідси
Неможливо
Це неприємне місто
Холодний світанок приходить із розривом дня
Ранкове небо стає сірим
З вікна нагорі чується жіночий крик
Кошмарне бачення від сну деяких наркоманів
Розлючений кулак б’є по старих сталевих дверях
Скажіть мені, чому ви тут
кого ти шукаєш?
Це непросто, але ненадовго
Це місце божевільне
Скажи мені, де все пішло не так?
Це неприємне місто
Серед ночі і вулиця жива
Це азартна гра, це шанс, який ви використовуєте
Говоримо про неприємне місто
Виверну ваш світ навиворіт
Називайте це як хочете, але
Це неприємне місто
2 години ночі я не можу заснути
Я лежу тут, на ціх заплямованих потом простирадлах
Під моїм вікном повзе місто
Це щурячі перегони за цими стінами, о так!
Це неприємне місто
Ви віддаєте все це, щоб жити в страху
Немає притулку, не куди втекти
Треба знайти спосіб вибратися звідси
Неможливо
Це неприємне місто
Це неприємне місто
Серед ночі і вулиця жива
Це азартна гра, це шанс, який ви використовуєте
Говоримо про неприємне місто
Виверну ваш світ навиворіт
Називайте це як хочете, але
Це неприємне місто