Переклад тексту пісні Rock'N'Roll Man - Johnny Hallyday

Rock'N'Roll Man (оригінал)

Il est entré sur la scène de ma vie
Dans le soleil d’un projecteur
Je n'étais qu’un enfant
Mais alors j’ai compris
L’envie qui dormait dans mon cœur
J'étais un Rock’n’roll man
J'étais un Rock’n’roll man
Je le savais
Je le sentais
J'étais un Rock’n’roll man
On l’appelait
Le king of Rock’n’roll
Il était devenu l’idole
Quand il chantait
La foule criait son nom
Et les filles devenaient folles
C'était un Rock’n’roll man
C'était un rock’n’roll man
Je l’admirais
Je l’admirais
Ce Rock’n’roll man
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Il avait dans les yeux
L’ombre qu’avait laissé
La misère de toute une enfance
Des bas fonds de Memphis
Il s’est échappé
Pour lui c'était la dernière chance
Oui d'être un Rock’n’roll man
Oui d'être un rock’n’roll man
Et il chantait
Oui il chantait
Le Rock’n’roll
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Il m’a donné l’envie d'être ce que je suis
Et puis l’amour du Rock’n’roll
J’ai chanté ses chansons
Et j’ai fais de ma vie
Comme sa vie une course folle
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Et c’est sa vie
Et c’est ma vie
De Rock’n’roll man
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je chante Jenny Jenny Jenny
Tutti Frutti
Je chante Nadine Nadine
Honky tonk women
Je chante Long Tall Sally
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je chante C’mon everybody
Heartbreak Hotel
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Jenny Jenny Jenny…

(переклад)

Він вийшов на сцену мого життя
На сонці прожектора
Я був лише дитиною
Але потім я зрозумів
Бажання, що спало в моєму серці
Я був рок-н-роллю
Я був рок-н-роллю
я знав це
Я відчув це
Я був рок-н-роллю
Ми подзвонили йому
Король рок-н-ролу
Він став кумиром
Коли він співав
Натовп вигукував його ім’я
А дівчата божеволіли
Він був рок-н-роллю
Він був рок-н-роллю
Я захоплювався ним
Я захоплювався ним
Цей рок-н-рол чоловік
Її чорне волосся танцювало
Майже ховає очі
Коли він співав
Рок н рол
На його гітарі написано
Срібними літерами
Там було його ім'я
І рок-н-рол
Він мав в очах
Тінь пішла
Біда цілого дитинства
З нетрів Мемфіса
Він утік
Для нього це був останній шанс
Так, бути людиною рок-н-ролу
Так, бути рок-н-роллю
І він співав
Так, він співав
Рок н рол
Її чорне волосся танцювало
Майже ховає очі
Коли він співав
Рок н рол
На його гітарі написано
Срібними літерами
Там було його ім'я
І рок-н-рол
Він змусив мене хотіти бути тим, ким я є
А потім любов до рок-н-ролу
Я співав його пісні
І я зробив своє життя
Як його життя шалений ривок
Я людина рок-н-ролу
Я людина рок-н-ролу
І це його життя
І це моє життя
Від чоловіка рок-н-ролу
Її чорне волосся танцювало
Майже ховає очі
Коли він співав
Рок н рол
На його гітарі написано
Срібними літерами
Там було його ім'я
І рок-н-рол
Я людина рок-н-ролу
Я людина рок-н-ролу
Я людина рок-н-ролу
Я співаю Дженні Дженні Дженні
Тутті Фрутті
Я співаю Надін Надін
Жінки Honky Tonk
Я співаю Long Tall Sally
Я людина рок-н-ролу
Я людина рок-н-ролу
Я людина рок-н-ролу
Я співаю Давайте всі
Готель Heartbreak
Я людина рок-н-ролу
Я людина рок-н-ролу
Дженні Дженні Дженні…