Переклад тексту пісні Rivière... Ouvre ton lit - Johnny Hallyday

Rivière... Ouvre ton lit (оригінал)

Tu sais je te connais
Tu es très belle
Tu es comme une femme
Allez je te connais
Tu es très douce
Mais sans coeur et sans âme
On croit trouver le ciel en toi
On tend la main comme un mendiant idiot
Et puis trop tard on s’aperçoit
Qu’on s’est noyé pour un reflet dans l’eau, non
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Je sais combien de fous
Dans leur douleur
T’ont choisi pour maîtresse
Je sais combien d’amours
Avant le mien
Sont morts sans une messe
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Ton lit tu l’ouvres à tous
Non tu n’es rien
Qu’une fille de mauvaise vie
Ce soir je veux coucher
Entre tes bras
Peu m’importe le prix, non
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Je veux descendre au fond de toi
Et dans ta boue je veux laver mon corps
Je veux te voir te noyer avec moi
Je veux toucher le fond de ton haleine
Je veux toucher le fond de ton corps
Rivière… ouvre ton lit

(переклад)

Ти знаєш, я тебе знаю
Ти дуже Гарна
Ти як жінка
Давай, я тебе знаю
Ти дуже милий
Але бездушний і бездушний
Ми думаємо, що ми знаходимо небо в тобі
Ми простягаємо руку, як дурний жебрак
А потім занадто пізно ми розуміємо
Щоб ми втопилися для відображення у воді, ні
Річка... відкрийте своє ліжко
Річка... відкрийте своє ліжко
Я знаю скільки дурнів
В їхньому болі
обрав тебе коханкою
Я знаю скільки кохання
перед моїм
Помер без маси
Річка... відкрийте своє ліжко
Річка... відкрийте своє ліжко
Річка... відкрийте своє ліжко
Річка... відкрийте своє ліжко
Своє ліжко ви відкриваєте його всім
Ні, ти ніщо
Чим погана дівчина
Сьогодні вночі я хочу спати
У твоїх руках
Ціна мене не цікавить, ні
Річка... відкрийте своє ліжко
Річка... відкрийте своє ліжко
Я хочу зайти глибоко в тебе
І в твоїй багнюці я хочу вмити своє тіло
Я хочу побачити, як ти потонеш разом зі мною
Я хочу торкнутися дна твого дихання
Я хочу доторкнутися до низу твого тіла
Річка... відкрийте своє ліжко