Переклад тексту пісні Rester libre - Johnny Hallyday

Rester libre (оригінал)

Tant que je pourrai tenir
Tant que le sang coulera dans mon corps
J’irai voir à l’envers du décor
M'étonner toujours et encore
Tant que je pourrai le dire
Tant que des voiles m’attendront dans les ports
J’irai voler mes rêves à la mer
Pour chasser l'écume dans mon coeur
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
Et fixer le soleil droit devant
Comme un pari d’enfant
Je pourrai partir en guerre
Contre ces yeux qui regardent sans voir
Contre ces heures de misère
A rester sur le bord d’un trottoir
Je pourrai aussi me taire
Quand les mots parlent plus fort que le vent
Quand il y a tant de choses à faire
Et même si personne ne m’attend
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
De choisir les routes que je prends
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
Et m’inviter à tous les instants
Quand le soleil descend
Tout pour rester libre
De partir avant
Ouais, rester libre
De choisir mon camp
Oh!
Rester libre
Pour rester libre
Et choisir les routes que je prends
Rester libre, rester libre

(переклад)

Поки я можу триматися
Поки кров тече по моєму тілу
Я піду зазирну за лаштунки
Дивуйте мене знову і знову
Наскільки я можу сказати
Поки в портах мене чекають вітрила
Я вкраду свої мрії з моря
Щоб піну в серці прогнати
Все, щоб залишатися безкоштовним
Щоб піти раніше
Нехай звичка забере весь мій час
Щоб залишитися вільним
Щоб обрати мою сторону
І дивитися на сонце прямо перед собою
Як дитяча ставка
Я міг піти на війну
Проти тих очей, що дивляться, не бачачи
Проти цих годин нещастя
Залишатися на краю тротуару
Я теж міг мовчати
Коли слова говорять голосніше за вітер
Коли так багато справ
І навіть якщо мене ніхто не чекає
Все, щоб залишатися безкоштовним
Щоб піти раніше
Нехай звичка забере весь мій час
Щоб залишитися вільним
Щоб обрати мою сторону
Щоб вибрати дороги, якими я їду
Все, щоб залишатися безкоштовним
Щоб піти раніше
Нехай звичка забере весь мій час
Щоб залишитися вільним
Щоб обрати мою сторону
І запрошуйте мене завжди
Коли сонце сідає
Все, щоб залишатися безкоштовним
Щоб піти раніше
Так, залишайся вільним
Щоб обрати мою сторону
Ой!
Залишайтеся вільними
Щоб залишитися вільним
І вибирай дороги, якими я піду
Залишайтеся вільними, залишайтеся вільними