Переклад тексту пісні Rendez-vous en enfer - Johnny Hallyday

Rendez-vous en enfer (оригінал)

Toi mon professeur assis sur ta morale
Qui prenait tant plaisir à frapper sur mes mains
Qui me laissait debout le nez vers la muraille
Parce que mes yeux d’enfant faisaient baisser les tiens
Et toi mon adjudant
Le plus péteux des hommes
Qui nous faisait crever
À ramper dans la boue
Pour qu’on ne soit plus rien
Qu’on ne soit plus personne
Rien que des numéros
Pour faire de nous des loups
Je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Toi mon faux ami que j’aimais comme un frère
Ton baiser de judas me brûle encore la joue
Tu m’a volé l’espoir tu m’as appris la haine
Tu ma trahi pour rien
Mais l’enfer est à nous
Et toi la fille de feu qui a vendu mon âme
Qui a volé mon coeur et troublé ma raison
Et qui m’a fait versé ce que j’avais de larmes
En trahissant l’amour tu as sali mon nom
Et je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
En enfer

(переклад)

Ти мій вчитель, сидячи на своїй моралі
Кому було так приємно плескати мені в долоні
Через це я стояв носом до стіни
Бо мої дитячі очі опустили твої
А ти мій ад'ютант
Найдрібніший із чоловіків
Хто змусив нас померти
Пролізти по багнюці
Щоб ми ніщо
Що ми більше ніхто
просто цифри
Щоб зробити нас вовками
Даю тобі за це
До зустрічі в пеклі
Даю тобі за це
До зустрічі в пеклі
Ти мій фальшивий друг, якого я любив як брата
Твій поцілунок в глазок досі пече мені щоку
Ти позбавив мене надії, ти навчив мене ненавидіти
Ти зрадив мене ні за що
Але пекло наше
А ти дівчина вогню, що продала мою душу
Хто вкрав моє серце і потурбував мій розум
І хто змусив мене пролити сльози
Зрадивши кохання, ти заплямував моє ім’я
І даю тобі за це
До зустрічі в пеклі
І даю тобі за це
До зустрічі в пеклі
В пеклі