Переклад тексту пісні Regarde pour moi - Johnny Hallyday

Regarde pour moi (оригінал)

Ou je vais mourir
Ou m’endormir
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
Je voudrais avoir
Rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi tes yeux
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Devant l'église qui m’attend
Regarde pour moi
Ou je vais dormir
Ou bien mourir
Mais je sens le froid au fond du coeur
Je voudrais avoir rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi ton coeur
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Qui me crie pardon en pleurant
Regarde pour moi
Mais, dis-moi, ne vois tu pas
Une femme en noir là-bas dans l’ombre
Avec une faux entre les mains
Écoute quelqu’un creuse la terre
Mais pour qui cette tombe
Regarde pour moi
Mais par pitié surtout ne me dit rien
Regarde pour moi
Non…

(переклад)

Або я помру
Або заснути
Але я вже не можу відкрити очі
Я хотів би мати
просто друг
Щоб сказати їй сьогодні ввечері, позичи мені свої очі
Подивіться добре у вікно
Хіба ти не бачиш дівчину в білому
Перед церквою, яка мене чекає
шукай мене
Куди я лягаю спати
Або померти
Але глибоко в серці я відчуваю холод
Я хотів би мати лише одного друга
Щоб сказати їй сьогодні ввечері, позичи мені своє серце
Подивіться добре у вікно
Хіба ти не бачиш дівчину в білому
Хто плаче мені про прощення, плаче
шукай мене
Але скажи мені, хіба ти не бачиш
Там у тіні жінка в чорному
З косою в руках
Почути, як хтось копає землю
Але для кого ця могила
шукай мене
Але, будь ласка, не кажіть мені нічого
шукай мене
Ні…