Переклад тексту пісні Regarde-nous - Johnny Hallyday

Regarde-nous (оригінал)

On as jetée tous nos rêves à la mer
on as vécu la descend aux enfer
on as trop dis les mots qu’on aurais du taire
on as laissé le temps joué contre nous
on as brulée la flamme jusqu’au bout
on as détruit ce qui nous tenais debout
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
ce qu’on étais avant tous ça
souviens toi
on as repris ce qu’on c'étais donné
on as trahi ce qu’on c'étais juré
on as eu tors sans jamais l’avoué
sans l’avoué
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
comme on s’aimais avant tous ça
souviens toi
et si on est aller trop loin
souviens toi de ce qui nous retiens
oh oh souviens toi
regarde moi encore une fois
regarde moi et tu seras
qu’au font de moi il y as que toi
rien que toi
rien que toi
souviens toi
oh souviens toi
souviens toi
(Merci à Henri Herremy pour cettes paroles)

(переклад)

Ми всі свої мрії кинули в море
ми пережили сходження в пекло
ми сказали забагато слів, які треба було замовчати
ми дозволяємо часу грати проти нас
ми допалили полум'я до кінця
ми знищили те, що тримало нас разом
подивіться на нас ще раз
подивіться на нас і згадайте
якими ми були до всього цього
пам'ятати
ми забрали те, що нам дали
ми зрадили те, що поклялися
ми помилялися, ніколи не визнаючи цього
без адвоката
подивіться на нас ще раз
подивіться на нас і згадайте
як ми любили один одного до всього цього
пам'ятати
що, якщо ми зайшли занадто далеко
пам'ятайте, що нас стримує
ой, пам'ятай
подивись на мене ще раз
подивись на мене і будеш
що за мною тільки ти
тільки ти
тільки ти
пам'ятати
ой пам'ятай
пам'ятати
(Дякую Анрі Ерремі за ці слова)