Переклад тексту пісні Refaire l'histoire - Johnny Hallyday

Refaire l'histoire (оригінал)

La vie, la mort, l'amour encore
Jamais lui le plus fort
Vivre sans toi chacun pour soi
A l’ombre de ces pas
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
L’oubli, l’absence, payer en silence
Le prix de l’existence
Ennemi, allié, premier ou dernier
Continuer d’avancer
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire un jour l’histoire pour toi au creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire un jour l’histoire comme si l’amour était roi
Refaire l’histoire comme si il y avait que toi
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire l’histoire encore une fois

Refaire l'histoire (переклад)

Життя, смерть, знову любов
Ніколи він не найсильніший
Живе без тебе кожен сам за себе
У тіні цих слідів
Я досі сниться вночі, закривши очі, я так хочу
Одного дня творіть історію для вас на вигині моїх рук
Перетворення світу так, ніби Бога не існує
Повторіть історію ще раз
Забуття, відсутність, розплата в тиші
Ціна існування
Ворог, союзник, перший чи останній
Продовжувати рухатись вперед
Я досі сниться вночі, закривши очі, я так хочу
Одного дня творіть історію для вас на вигині моїх рук
Перетворення світу так, ніби Бога не існує
Повторіть історію ще раз
Одного дня творіть історію для вас у западині моїх рук
Перетворення світу так, ніби Бога не існує
Одного разу переробити історію так, ніби любов була королем
Переробляти історію так, ніби це був тільки ти
Одного дня творіть історію для вас на вигині моїх рук
Повторіть історію ще раз
Повторіть історію ще раз