Переклад тексту пісні Quitte-Moi Doucement - Johnny Hallyday

Quitte-Moi Doucement (оригінал)

Oh, dis-moi
Oh, puisque tu pars
Dis-le moi tout doucement
Fais-moi croire encore à l’amour
Entre nous, entre nous
Oui, juste pour un seul jour
Oh, dis-moi
Oh, puisque tu pars
Laisse-moi pleurer tout doucement
Et parle-moi, même si tu mens
Je te croirai comme avant
Nous avions tout
Nous étions tout
Le ciel c'était nous, vraiment
Si tu reprends en moi l’amour
Reprends-le doucement
Oh, dis-moi, dis-moi, très lentement
Donne-moi de voir, hélas, que j’ai perdu
Que j’apprenne ce qu’est la peine
Car après toi, mon cœur, le sais-tu?
Il n’aimera, non, jamais plus

(переклад)

О, скажи мені
О, оскільки ти йдеш
кажи мені повільно
Змусити мене знову повірити в кохання
Між нами, між нами
Так, лише на один день
О, скажи мені
О, оскільки ти йдеш
дай мені тихо плакати
І говори зі мною, навіть якщо брешеш
Я повірю тобі, як і раніше
У нас було все
Ми були всім
Насправді небо було нами
Якщо ти повернеш в мені любов
Повільно повертайте його назад
Ой, кажи мені, кажи мені, дуже повільно
Дай мені побачити, на жаль, що я програв
Щоб я дізнався, що таке біль
Бо після тебе, люба, ти знаєш?
Він ніколи не полюбить, ні, ніколи більше