Переклад тексту пісні Qui ose aimer - Johnny Hallyday

Qui ose aimer (оригінал)

Fils de riche dans une maison triste
Fille des rues dont le destin triche
Quand on est nu devant la glace
On est tous devant le temps qui passe
Je chante pour tous ceux qui sont seuls
Qui n’ont rien d’autre que leur gueule
Et ceux qu’on croit être vernis
Et qui cherchent à quoi sert leur vie
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
La famille mange, pas parler
La télé marche, pas déranger
Quand on est tout nu dans son lit
On rêve du même paradis
Je chante pour tous ceux qui sont ivres
De leurs espoirs, qui se fatiguent
Qui sentent une force indestructible
La liberté comme dans les livres
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Elle est chaude, la nuit des villes
Quelquefois nos poings se serrent
Il fait chaud dans nos coeurs vides
A quoi ça sert, à quoi ça sert?
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose aimer
Qui ose
Qui ose vivre

(переклад)

Багатий син у сумному домі
Вулична дівчина, чия доля зраджує
Коли ти голий перед дзеркалом
Ми всі перед часом, що минає
Я співаю для всіх тих, хто один
Які не мають нічого, крім рота
А ті, як вважають, лаковані
І які шукають для чого їхнє життя
хто сміє любити
хто сміє любити
хто сміє любити
хто сміє жити
Сім'я їсть, а не розмовляє
Телевізор включений, не турбувати
Коли ти голий у своєму ліжку
Ми мріємо про той самий рай
Я співаю для всіх п’яних
Про їхні надії, які втомлюються
Які відчувають незнищенну силу
Свобода, як у книжках
хто сміє любити
хто сміє любити
хто сміє любити
хто сміє жити
Вона гаряча, міська ніч
Іноді наші кулаки стискаються
Тепло в наших порожніх серцях
Яка користь, яка користь?
Хто сміє
Хто сміє
Хто сміє
хто сміє любити
Хто сміє
хто сміє жити