Переклад тексту пісні Quatre murs - Johnny Hallyday

Quatre murs (оригінал)

Il y a ta paume contre la vitre
Tu sais, j’y vois tous les signes
C’est clair que le bleu de tes yeux m'évite
Tu me mens, mais tu restes digne
Tu t’es fais belle mais moi je sens
Qu’tu t’es fais la belle
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains sur ton corps
C’est ma croix
Tu m’avais dis, reviens moi vite
Fais pas de vague, ne franchi pas la ligne
Mais je suis l’animal aux cris acides
J’ai laissé l’homme à la consigne
On bat de l’aile, tu seras loin avant
Que je me fasse la belle
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains c’est ma croix
C’est ma croix
C’est ma croix
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Et dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains sur ton corps
C’est ma croix

Quatre murs (переклад)

Ось твоя долоня до скла
Ви знаєте, я бачу всі ознаки
Зрозуміло, що синь у твоїх очах уникає мене
Ти брешеш мені, але залишаєшся гідним
Ти зробив себе красивим, але я відчуваю
Щоб ти зробив себе красивим
Навколо мене чотири стіни
Це заважає мені звернутися до вас
Кожен день я роблю хрест
Навколо мене чотири стіни
Зверху лише ваші фотографії
Навколо тебе немає стіни
І їхні руки на вашому тілі
Це мій хрест
Ти сказав мені, повертайся до мене швидше
Не махайте рукою, не переходьте межу
Але я тварина, що кричить кислотою
Я залишив чоловіка біля шафки
Ми барахаємось, ти будеш далеко попереду
Дай мені одягнутися
Навколо мене чотири стіни
Це заважає мені звернутися до вас
Кожен день я роблю хрест
Навколо мене чотири стіни
Зверху лише ваші фотографії
Навколо тебе немає стіни
А їхні руки – мій хрест
Це мій хрест
Це мій хрест
Навколо мене чотири стіни
Це заважає мені звернутися до вас
Кожен день я роблю хрест
Навколо мене чотири стіни
А на ньому тільки ваші фотографії
Навколо тебе немає стіни
І їхні руки на вашому тілі
Це мій хрест