Переклад тексту пісні Quand un homme perd ses rêves - Johnny Hallyday

Quand un homme perd ses rêves (оригінал)

Quand un homme perd ses rêves
La vie n’est plus rien pour lui
Il n’est qu’un homme sans destin et sans rien
Et quand pour lui tout s’achève
Quand il reste seul avec sa vie
Il cherche l’oubli
Quand un homme perd ses rêves
Pourquoi suivre son long chemin
Où l’on raconte qu’il n’est plus rien?
Quand le malheur se lève
Pour mieux l’arracher à ses amis
Il est fini
Et cet homme-là qui pleure
Son chagrin et tous ses espoirs
Voit ses joies qui se meurent
Qu’il est trop tard
C’est vous, c’est vrai ou c’est lui
Quand un homme perd ses rêves
Sur Terre il n’est rien du tout
Un inconnu qui s’est perdu
Quand un homme perd ses rêves
La vie n’est plus rien pour lui
Il n’est qu’un homme sans destin et sans rien
Quand un homme perd ses rêves
Sur Terre il n’est rien du tout
Un inconnu qui s’est perdu

Quand un homme perd ses rêves (переклад)

Коли людина втрачає свої мрії
Життя для нього ніщо
Він просто людина без долі і нічого
І коли для нього все закінчиться
Коли він залишається наодинці зі своїм життям
Він шукає забуття
Коли людина втрачає свої мрії
Навіщо йти його довгим шляхом
Де сказано, що нічого не залишилося?
Коли трапляється нещастя
Щоб краще вирвати його у друзів
Він готовий
І той чоловік плаче
Його горе і всі його надії
Подивіться, як вмирають її радості
Це дуже пізно
Це ти, це правда, або це він
Коли людина втрачає свої мрії
На Землі взагалі нічого немає
Незнайомець, який заблукав
Коли людина втрачає свої мрії
Життя для нього ніщо
Він просто людина без долі і нічого
Коли людина втрачає свої мрії
На Землі взагалі нічого немає
Незнайомець, який заблукав