Переклад тексту пісні Psychedelic - Johnny Hallyday

Psychedelic (оригінал)

Psychédélic
Psychédélic
Ce que je vois comme dans un rêve
C’est tout un monde en couleur
Ce que je vois comme dans un rêve
C’est tout un monde meilleur
Tous les mots que tu me dis là
Sont bizarres
On torture, ne l’entends tu pas
Des guitares
J’entends et je vois
Des couleurs et des sons
J’entends et je vois
Des couleurs et des sons
Psychédélic
Oh Yeah
Psychédélic
Nos corps s’allongent comme une fumée
Ils flottent dans la nuit
Et tes mensonges sont vérités
Je suis au paradis
Tes cheveux si noirs sont d’un vert lumineux
Oui c’est étrange
Et tes yeux cruels ont l’air doux et gentils
Comme ceux des anges
J’entends et je vois
Des couleurs et des sons
J’entends et je vois
Des couleurs et des sons
Psychédélic
Oh Yeah
Psychédélic
Ce que je vois est irréel
Des oiseaux de couleurs
Je vois je crois l’envers du ciel
Et des fleurs de douceur
Des fumées de brouillard enveloppées
J’entends des sons très rares
Echos plaintifs des sons torturés
Parmi toi les guitares
J’entends et je vois
Des couleurs et des sons
J’entends et je vois
Des couleurs et des sons
Psychédélic
Oh Yeah
Psychédélic

(переклад)

Психоделічний
Психоделічний
Те, що я бачу уві сні
Це цілий світ у кольорах
Те, що я бачу уві сні
Це кращий світ
Всі слова, які ти мені там говориш
дивні
Ми катуємо, ти не чуєш
гітари
Я чую і бачу
Кольори та звуки
Я чую і бачу
Кольори та звуки
Психоделічний
о так
Психоделічний
Наші тіла розтягуються, як дим
Вони пливуть усю ніч
А твоя брехня - це правда
Я в раю
Твоє таке чорне волосся яскраво-зелене
Так, дивно
І твої жорстокі очі виглядають м’якими і добрими
Як у ангелів
Я чую і бачу
Кольори та звуки
Я чую і бачу
Кольори та звуки
Психоделічний
о так
Психоделічний
Те, що я бачу, нереальне
кольорові птахи
Я бачу, я вірю на інший бік неба
І квіти солодощі
Туманний випарів оповитий
Я чую дуже рідкісні звуки
Жалібний відгомін замучених звуків
Серед вас гітари
Я чую і бачу
Кольори та звуки
Я чую і бачу
Кольори та звуки
Психоделічний
о так
Психоделічний