Переклад тексту пісні Prière pour un ami - Johnny Hallyday

Prière pour un ami (оригінал)

C’est une prière
Que je chante pour un frère
Cette prière
A le goût de la chair
C’est une prière
Que je grave dans la pierre
Cette prière
Est pour toi, mon vieux frère
Aux chagrins d’amitié
Aux matins sans pitié
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l’ami
De toujours
À la vie
À l’amour
Au revoir
C’est une prière
Qui s’avance droite et fière
Et cette prière
A le goût de la terre
Cette prière
Est pour toi, mon vieux frère
Mais cette prière
Je la sors de l’enfer
À l’ami
Qui s’enfuit
Comme sa vie
Comme ses nuits
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l’ami
De toujours
À la vie
À l’amour
Au revoir
Au revoir
Ah
Hey
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l’ami
De toujours
À la vie
À l’amour
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
Au revoir
Hanhan han
Hanhan han ha

(переклад)

Це молитва
Що я співаю для брата
Ця молитва
За смаком як м'якоть
Це молитва
Що я висікаю в камені
Ця молитва
Для тебе, мій старий брате
До прикрощів дружби
До ранків без жалю
До побачення
До побачення
До зустрічі
Побачимось
У середині
Завжди
До життя
Любити
До побачення
Це молитва
Хто ходить прямо і гордо
І ця молитва
Смаки землі
Ця молитва
Для тебе, мій старий брате
Але ця молитва
Я витягаю її з пекла
У середині
хто тікає
Як і його життя
Як і його ночі
До побачення
До побачення
До зустрічі
Побачимось
У середині
Завжди
До життя
Любити
До побачення
До побачення
о
Гей
До побачення
До побачення
До зустрічі
Побачимось
У середині
Завжди
До життя
Любити
До побачення
До побачення
До зустрічі
Побачимось
До побачення
Ханхан Хан
Ханхан Хан Ха