Переклад тексту пісні Pour moi tu es la seule - Johnny Hallyday

Pour moi tu es la seule (оригінал)

J’en ai vu, dis-toi, de ville en ville
Mais jamais sur mon chemin une fille comme toi
Trouver mieux, cela me paraît difficile
Laisse-moi te dire qu’il n’en existe pas
Car pour moi tu es la seule, la seule
Ta façon, oui, de m’enlacer
Sait me troubler
Ta façon, oui, de m’embrasser
Me fait crier
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Vois-tu
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi, car pour moi
Car pour moi, tu es la seule

(переклад)

Бачив, кажете, від міста до міста
Але ніколи на моєму шляху така дівчина, як ти
Знайти краще, мені здається важко
Дозвольте мені сказати, що такого немає
Бо для мене ти єдиний, єдиний
Твій спосіб, так, обійняти мене
знає, як мене збити з пантелику
Твій спосіб, так, цілувати мене
Змушує мене кричати
Для мене ти єдина
Бо для мене ти єдина
Ти така гарна, краща за тих дівчат у газетах
Щоб побачити вас, хлопці зупиняють свої машини
Тобі треба заборонити бути такою красивою
Дозвольте нарешті розповісти вам всю свою радість
Бо для мене ти єдина
справді єдиний
Ви бачите
Твій шлях, так, щоб подивитися на мене
знає, як мене зачарувати
Твій спосіб, так, шепоту
Змушує мене мріяти
Для мене ти єдина
Бо для мене ти єдина
Ти така гарна, краща за тих дівчат у газетах
Щоб побачити вас, хлопці зупиняють свої машини
Тобі треба заборонити бути такою красивою
Дозвольте нарешті розповісти вам всю свою радість
Бо для мене ти єдина
справді єдиний
Твій шлях, так, щоб подивитися на мене
знає, як мене зачарувати
Твій спосіб, так, шепоту
Змушує мене мріяти
Для мене ти єдина
Тому що для мене, тому що для мене
Бо для мене ти єдина