Переклад тексту пісні Poème sur la 7ème - Johnny Hallyday, Ludwig van Beethoven

Poème sur la 7ème (оригінал)

Qui a couru sur cette plage?
Elle a dû être très belle
Est-ce que son sable était blanc?
Est-ce qu’il y avait des fleurs jaunes
Dans le creux de chaque dune?
J’aurais bien aimé toucher du sable
Une seule fois entre mes doigts
Qui a nagé dans cette rivière?
Vous prétendez qu’elle était fraîche
Et descendait de la montagne?
Est-ce qu’il y avait des galets
Dans le creux de chaque cascade?
J’aurais bien aimé plonger mon corps
Une seule fois dans une rivière
Dites, ne me racontez pas d’histoires
Montrez-moi des photos pour voir
Si tout cela a vraiment existé
Vous m’affirmez, qu’il y avait du sable
Et de l’herbe, et des fleurs
Et de l’eau, et des pierres
Et des arbres, et des oiseaux?
Allons, ne vous moquez pas de moi
Qui a marché dans ce chemin?
Vous dites qu’il menait à une maison
Et qu’il y avait des enfants qui jouaient autour?
Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?
Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?
Dites-moi, allons, ne me racontez plus d’histoires
J’ai besoin de toucher et de voir pour y croire
Vraiment, c’est vrai, le sable était blanc?
Vraiment, c’est vrai, Il y avait des enfants
Des rivières, des chemins
Des cailloux, des maisons?
C’est vrai?
Ça a vraiment existé ?!
Ça a vraiment existé ?!
Vraiment ?!

Poème sur la 7ème (переклад)

Хто бігав по цьому пляжу?
Вона, мабуть, була дуже гарна
Його пісок був білим?
Чи були жовті квіти
У западині кожної дюни?
Я хотів би торкнутися піску
Одного разу між моїми пальцями
Хто плавав у цій річці?
Ви стверджуєте, що вона була свіжою
І зійшов з гори?
Були там камінчики
У западині кожного водоспаду?
Я б хотів зануритися в своє тіло
Одного разу в річці
Скажи, не розповідай мені казок
Покажіть мені фотографії, щоб побачити
Якби все це існувало насправді
Ви мені кажете, що був пісок
І трава, і квіти
І вода, і каміння
І дерева, і птахи?
Давай, не смійся з мене
Хто пройшов цей шлях?
Ви кажете, що це привело до будинку
І що навколо гралися діти?
Ви впевнені, що фото не підробка?
Чи можете ви запевнити мене, що вона дійсно існувала?
Розповідай мені, давай, не розповідай мені більше жодних історій
Мені потрібно доторкнутися і подивитися, щоб повірити в це
Правда, правда, пісок був білий?
Справді, це правда, Були діти
річки, стежки
Галька, будиночки?
Це правда?
Невже воно існувало?!
Невже воно існувало?!
Невже?!