Переклад тексту пісні Poème sur la 7ème - Johnny Hallyday, Ludwig van Beethoven

Poème sur la 7ème - Johnny Hallyday, Ludwig van Beethoven
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Poème sur la 7ème, виконавця - Johnny Hallyday.
Дата випуску: 27.01.2022
Мова пісні: Французька

Poème sur la 7ème

(оригінал)
Qui a couru sur cette plage?
Elle a dû être très belle
Est-ce que son sable était blanc?
Est-ce qu’il y avait des fleurs jaunes
Dans le creux de chaque dune?
J’aurais bien aimé toucher du sable
Une seule fois entre mes doigts
Qui a nagé dans cette rivière?
Vous prétendez qu’elle était fraîche
Et descendait de la montagne?
Est-ce qu’il y avait des galets
Dans le creux de chaque cascade?
J’aurais bien aimé plonger mon corps
Une seule fois dans une rivière
Dites, ne me racontez pas d’histoires
Montrez-moi des photos pour voir
Si tout cela a vraiment existé
Vous m’affirmez, qu’il y avait du sable
Et de l’herbe, et des fleurs
Et de l’eau, et des pierres
Et des arbres, et des oiseaux?
Allons, ne vous moquez pas de moi
Qui a marché dans ce chemin?
Vous dites qu’il menait à une maison
Et qu’il y avait des enfants qui jouaient autour?
Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?
Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?
Dites-moi, allons, ne me racontez plus d’histoires
J’ai besoin de toucher et de voir pour y croire
Vraiment, c’est vrai, le sable était blanc?
Vraiment, c’est vrai, Il y avait des enfants
Des rivières, des chemins
Des cailloux, des maisons?
C’est vrai?
Ça a vraiment existé ?!
Ça a vraiment existé ?!
Vraiment ?!
(переклад)
Хто бігав по цьому пляжу?
Вона, мабуть, була дуже гарна
Його пісок був білим?
Чи були жовті квіти
У западині кожної дюни?
Я хотів би торкнутися піску
Одного разу між моїми пальцями
Хто плавав у цій річці?
Ви стверджуєте, що вона була свіжою
І зійшов з гори?
Були там камінчики
У западині кожного водоспаду?
Я б хотів зануритися в своє тіло
Одного разу в річці
Скажи, не розповідай мені казок
Покажіть мені фотографії, щоб побачити
Якби все це існувало насправді
Ви мені кажете, що був пісок
І трава, і квіти
І вода, і каміння
І дерева, і птахи?
Давай, не смійся з мене
Хто пройшов цей шлях?
Ви кажете, що це привело до будинку
І що навколо гралися діти?
Ви впевнені, що фото не підробка?
Чи можете ви запевнити мене, що вона дійсно існувала?
Розповідай мені, давай, не розповідай мені більше жодних історій
Мені потрібно доторкнутися і подивитися, щоб повірити в це
Правда, правда, пісок був білий?
Справді, це правда, Були діти
річки, стежки
Галька, будиночки?
Це правда?
Невже воно існувало?!
Невже воно існувало?!
Невже?!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Beethoven: Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise" ft. Ludwig van Beethoven 2019
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
I'm No Angel ft. Ludwig van Beethoven 2009
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011

Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday
Тексти пісень виконавця: Ludwig van Beethoven