Переклад тексту пісні Plus près de vous - Johnny Hallyday

Plus près de vous (оригінал)

Assez d’orages
Assez tué le temps
Tourner la page
Assez coulé de sang
J’ai passé l'âge
D’aimer ce qui m'éloigne de vous
Assez de jours
De nuits passées dehors
Assez d’amour
Pour te vouloir encore
J’ai fait le tour
De ce qui m'éloigne de vous
Oh !
Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh !
Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Assez de voyages et si peu d’amour
Assez de naufrages
Seul au petit jour
Assez de courage
Pour revenir près de vous
Et assez de paraître
Et de retenir
Les cris de bête
Sous les blousons de cuir
Assez de conquêtes
Je veux rester près de vous
Assez de tout ce monde autour de moi
Lassé de tout mais pas lassé de toi
Je suis assez fou
Pour revenir près de vous
Plus près de vous
Plus près de vous
Oh !
Plus près de vous
Plus près de vous

(переклад)

Досить грози
Досить вбивати час
Перегорнути сторінку
Досить кривавий
Я пройшов вік
Любити те, що віддаляє мене від тебе
достатньо днів
З ночей
достатньо любові
Бажати тебе знову
Я був поруч
Про те, що відрізняє мене від тебе
О!
Я далекий від чуток, які ходять
Світло та промови
Так далеко від князів і їх двору
Але ближче до вас
О!
Я далекий від цього життя, яке ми поширюємо
Серед білого дня в газеті
Далеко не ідеальний чоловік
Але ближче до вас
Досить подорожей і так мало любові
Досить корабельних аварій
Сам на світанку
Досить сміливості
Щоб повернутися до вас
І досить з’явитися
І стримайся
Звір плаче
Під шкіряними куртками
Досить завоювань
Я хочу бути поруч з тобою
Досить усіх навколо
Втомився від усього, але не втомився від тебе
Я дуже божевільний
Щоб повернутися до вас
ближче до вас
ближче до вас
О!
ближче до вас
ближче до вас