Переклад тексту пісні Pense à moi - Johnny Hallyday

Pense à moi - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pense à moi , виконавця -Johnny Hallyday
Пісня з альбому: Johnny History - La Légende
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury

Виберіть якою мовою перекладати:

Pense à moi (оригінал)Pense à moi (переклад)
Je donnerai mon âme a l’enfant que tu voulais Я віддам душу дитині, яку ти хотів
Je donnerai mes larmes au regard que tu avais Я віддам свої сльози на погляд, який ти мав
Je donnerai la flamme au souffle que tu portais Я запалю полум’я на подих, який ти носив
Je donnerai les larmes aux batailles qui nous perdaient Я дам сльози в боях, які втратили нас
Je donnerai mon âme comme l’amie de ton âme Я віддам свою душу за друга твоїй душі
Comme un homme que son amour condamne Як чоловік, засуджений своїм коханням
Et qui sait qu’il n’y a plus rien à croire І хто знає, вірити вже нема чого
Après l’espoir Після Надії
Pense à moi quand ses yeux te caressent Подумай про мене, коли її очі пестять тебе
Pense à moi quand ses gestes te blessent Подумай про мене, коли його вчинки завдають тобі болю
Pense à moi quand son ombre te laisse Подумай про мене, коли його тінь покине тебе
Pense à moi pour autant de ce temps qui me reste Думайте про мене стільки часу, скільки мені залишилося
Pense à moi quand le rideau se baisse Подумай про мене, коли опуститься завіса
Pense à moi a force de faiblesse Думайте про мене через слабкість
Pense à moi que mon corps se redresse Думайте про мене, коли моє тіло випрямляється
Pense à moi, pense à moi loin de toi pense à moi Думай про мене, думай про мене подалі від ти думай про мене
Je laisserai les heures faire le tour de tes poignets Я дозволю годинам йти навколо твоїх зап’ястя
Je laisserai plusieurs de mes nuits à ton chevet Я залишу багато своїх ночей біля твого ліжка
Je laisserai l’odeur de ta peau encore plus près Я підпускаю ближче запах твоєї шкіри
Je laisserai la peur avoir peur d'être trop près Я дозволю страху боятися підійти занадто близько
Je laisserai mon cÅ"ur Я залишу своє серце
Au cÅ"ur de ce que tu es et si j’en meurs Всередині те, що ти є і якщо я помру
C’est que mourir le voulait Це те, що смерть хотіла цього
Et tant pis s’il n’y a plus rien à croire І шкода, якщо вірити нема в що
Après l’espoir Після Надії
Pense à moi quand ses yeux te caressent Подумай про мене, коли її очі пестять тебе
Pense à moi quand ses gestes te blessent Подумай про мене, коли його вчинки завдають тобі болю
Pense à moi quand son ombre te laisse Подумай про мене, коли його тінь покине тебе
Pense à moi pour autant de ce temps qui me reste Думайте про мене стільки часу, скільки мені залишилося
Pense à moi quand le rideau se baisse Подумай про мене, коли опуститься завіса
Pense à moi a force de faiblesse Думайте про мене через слабкість
Pense à moi que mon corps se redresse Думайте про мене, коли моє тіло випрямляється
Pense à moi, pense à moi, loin de toi pense à moi Думай про мене, думай про мене, подалі від тебе, думай про мене
Pense à moi quand le rideau se baisse Подумай про мене, коли опуститься завіса
Pense à moi a force de faiblesse Думайте про мене через слабкість
Pense à moi que mon corps se redresse Думайте про мене, коли моє тіло випрямляється
Pense à moi, pense à moi, loin de toi, pense à moiДумай про мене, думай про мене, подалі від тебе, думай про мене
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Pense A Moi

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2011
2011
2020
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2007
2011
2011
2011
2011
2021
2020
Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday