Переклад тексту пісні Pendue à mon cou - Johnny Hallyday

Pendue à mon cou (оригінал)

Pendue à mon cou
Elle attend qu’je la caresse
Elle attend qu’je joue
Que je sois en état d’ivresse
Parce qu’elle aime ça
Elle me pardonne tout
Même les pires maladresses
D’ailleurs elle s’en fout
Que j’aie eu d’autres maîtresses
Elle est avec moi
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme elle
Jamais aussi fidèle
Pendue à mon cou
Elle n’demande aucune promesse
Elle a connu tout
Toutes mes joies et mes tristesses
Serrée dans mes bras
Elle me suit partout
Dans tous mes changements d’adresse
Quand la vie secoue
Elle redouble de tendresse
Serrée contre moi
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme elle
Jamais aussi fidèle
Quand je f’rai ma valise
Quand on me mettra dans une caisse
Je veux qu’elle me suive
Qu’on dorme à la même adresse
Elle et moi
Qu’on écrive dessus
Qu’ils en ont passé des nuits
Il avait besoin d’elle
Elle ne tenait pas debout sans lui
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme…
Cette guitare-là

(переклад)

висить у мене на шиї
Вона чекає, поки я її попещу
Вона чекає, поки я зіграю
Що я п'яний
Тому що їй це подобається
Вона мені все прощає
Навіть найгірша незграбність
До того ж їй байдуже
Щоб у мене були інші коханки
Вона зі мною
Ніколи не бачив нікого, як вона
Ніколи нічого і нікого, як вона
Ніколи так вірно
висить у мене на шиї
Вона не просить жодних обіцянок
Вона все це пройшла
Всі мої радості і мої печалі
Тісно в моїх руках
Вона всюди слідує за мною
У всіх моїх змінах адреси
Коли життя тремтить
Вона подвоює свою ніжність
Тісно проти мене
Ніколи не бачив нікого, як вона
Ніколи нічого і нікого, як вона
Ніколи так вірно
Коли пакую сумку
Коли мене поклали в ящик
Я хочу, щоб вона слідувала за мною
Що ми спимо за однією адресою
Вона і я
Давайте напишемо на ньому
Щоб вони ночували
Вона була йому потрібна
Вона не могла без нього
Ніколи не бачив нікого, як вона
Ніколи нічого і нікому не подобається...
Та гітара