Переклад тексту пісні Partie de cartes - Johnny Hallyday

Partie de cartes (оригінал)

Comme une partie de cartes inachevée
Qui te ressemblait
Un jeu jamais complet qu’on distribuait
Sans grand succès
J’avais peur de mourir
Je suppliais
Puisqu’il fallait souffrir
Je murmurais
Des restes de prières des melopées
On entendait
Je ne suis plus rien pour toi j’ai déserté
Je t’ai laissée
Je n’avais plus envie
De continuer
Je ne voyais partout
Que terre brûlée
J’avais peur de mourir
Je me noyais
Je ne voulais plus te suivre
Je m’ennuyais
Mais sans aucune pitié tu riais
De ce dont j’avais rêvé
Pourquoi faut-il toujours s’agenouiller
Rendre des comptes au passé
J’avais peur de mourir
J’imaginais
Des châteaux forts étranges
Que je détruisais
Comme une partie de cartes
Inachevée
Un jeu jamais complet
Qui te ressemblait
J’avais peur de mourir
Oui, j’avais peur de mourir

Partie de cartes (переклад)

Як незакінчена гра в карти
Хто був схожий на тебе
Гра, яку ми розповсюдили, ніколи не закінчили
Без особливого успіху
Я боявся померти
я благав
Так як тобі довелося потерпіти
я шепотів
Залишки співання молитов
Ми чули
Я більше для тебе ніщо, я покинув
я залишив тебе
Я більше не хотів
Продовжувати
Я ніде не міг побачити
Яка випалена земля
Я боявся померти
Я тонув
Я більше не хотів йти за тобою
мені було нудно
Але ти без жодної милості засміявся
Про те, про що я мріяв
Чому ми завжди повинні ставати на коліна
Дайте рахунки в минулому
Я боявся померти
я уявляв
Дивні замки
Що я руйнував
Як гра в карти
незавершений
Гра ніколи не завершена
Хто був схожий на тебе
Я боявся померти
Так, я боявся померти