Переклад тексту пісні On s'habitue à tout - Johnny Hallyday

On s'habitue à tout (оригінал)

À la liberté de nos jours
A la vie que l’on croit éternelle
À nos amitiés, nos amours
A ce qui rend la vie plus belle
À l’absence qui rend fou
Aux assauts cruels de la vie
Au temps qui passe et reprend tout
A la solitude aussi
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
À l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si
On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Parce que rien n’est mieux que la vie
À l'évidence du bonheur
Si criant qu’il te crève les yeux
Qu’on imagine pourtant ailleurs
Ailleurs, ailleurs c’est toujours mieux
On oublie même qu’on a eu mal
Que c’est douloureux à crever
La trahison, l’indifférence
De ceux pour qui on aurait tué
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
À l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si
On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Plus vulnérable mais debout
On s’habitue… À tout
On s’habitue à tout
A l’enfer comme à la lumière
À l’obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s’habitue, même si
On pense qu’on n’pourra pas s’y faire
Mais le temps s’habitue de tout
Parce que rien ne vaut cette vie
On s’habitue à tout

(переклад)

До свободи сьогодні
До життя, яке віриться в вічність
Нашій дружбі, нашій любові
До того, що робить життя прекраснішим
До відсутності, яка зводить з розуму
До жорстоких нападів життя
Минає час і повертає все назад
Також самотній
Ми до всього звикаємо
До пекла, як до світла
До темряви чи ударів
Як інстинкт виживання
Ми звикаємо, навіть якщо
Ми думаємо, що не впораємося
Але час до всього звикає
Бо немає нічого кращого за життя
Ясно Щастя
Тож від крику тобі вириваються очі
Що ми уявляємо ще в іншому місці
Деінде, деінде завжди краще
Ми навіть забуваємо, що нам було боляче
Як боляче помирати
Зрада, байдужість
З тих, за кого б ми вбили
Ми до всього звикаємо
До пекла, як до світла
До темряви чи ударів
Як інстинкт виживання
Ми звикаємо, навіть якщо
Ми думаємо, що не впораємося
Але час до всього звикає
Більш вразливий, але чесний
Ми звикаємо до… всього
Ми до всього звикаємо
До пекла, як до світла
До темряви чи ударів
Як інстинкт виживання
Ми звикаємо, навіть якщо
Ми думаємо, що не впораємося
Але час до всього звикає
Тому що ніщо не зрівняється з цим життям
Ми до всього звикаємо