Переклад тексту пісні On s'est aimés - Johnny Hallyday

On s'est aimés (оригінал)

Et même si la vie nous sépare
Si ce n'était qu’un faux départ
Il nous resterait, au pire
Que de beaux souvenirs
En souvenir
Qu’est-ce qui s’est passé entre nous?
Nul ne le sait mais, après tout
A quoi bon vouloir comprendre
Quand il suffit de prendre
Et de donner?
On s’est aimés
Et puis après
On n’a rien à se reprocher
Sans le vouloir
On s’est aimés
Sans illusions mais sans compter
On s’est aimés
Sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant d'éternité
Pour un instant de vérité
On s’est aimés
On ne se doit rien en retour
Ce n'était rien que de l’amour
Que des cœurs qui se mélangent
Un merveilleux échange
Entre deux anges
On s’est aimés
Et puis après
On n’a rien à se reprocher
Sans le vouloir
On s’est aimés
Sans illusions mais sans compter
On s’est aimés
Sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant d'éternité
Pour un instant de vérité
Et cela, rien ni personne
Ne pourra jamais l’effacer
Même les larmes de l’automne
Donné, c’est donné
On s’est aimés
On s’est aimés sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant de vérité
On s’est aimés, moi, je le sais
On s’est aimés
Et puis après
On n’a rien à se reprocher
Sans le vouloir
On s’est aimés
Sans illusions mais sans compter
On s’est aimés
Sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant d'éternité
On s’est aimés, moi, je le sais
On s’est aimés… aimés

(переклад)

І навіть якщо життя нас розлучить
Якби це був просто фальстарт
Нас залишили б у гіршому випадку
Тільки чудові сувеніри
В пам'яті
Що сталося між нами?
Ніхто не знає, але, зрештою
Яка користь від бажання зрозуміти
Коли досить взяти
А віддавати?
Ми любили один одного
А потім після
Нам нема чого соромитися
Ненавмисно
Ми любили один одного
Без ілюзій, але без підрахунку
Ми любили один одного
Не замислюючись про це
Як двоє покинутих дітей
На мить вічності
За мить істини
Ми любили один одного
Ми нічого не винні один одному взамін
Це було не що інше, як любов
Тільки серця, які змішуються
Чудовий обмін
між двома ангелами
Ми любили один одного
А потім після
Нам нема чого соромитися
Ненавмисно
Ми любили один одного
Без ілюзій, але без підрахунку
Ми любили один одного
Не замислюючись про це
Як двоє покинутих дітей
На мить вічності
За мить істини
І це, нічого і нікого
Ніколи не зможе стерти це
Навіть сльози осені
Дано дано
Ми любили один одного
Ми закохалися, не замислюючись про це
Як двоє покинутих дітей
За мить істини
Ми любили один одного, я це знаю
Ми любили один одного
А потім після
Нам нема чого соромитися
Ненавмисно
Ми любили один одного
Без ілюзій, але без підрахунку
Ми любили один одного
Не замислюючись про це
Як двоє покинутих дітей
На мить вічності
Ми любили один одного, я це знаю
Ми любили один одного… любили