Переклад тексту пісні On s'accroche - Johnny Hallyday

On s'accroche (оригінал)

Le temps est assassin
Il file entre nos doigts
Et poursuit son chemin
En nous laissant plantés là
Alors, partir en vrille
Ou sombrer lentement
Personne ne resquille
Tout se paie comptant
Et pourtant…
On s’accroche
Tu crois au mauvais destin
A la mauvaise pioche
Qui te jette hors du train
Après t’avoir fait les poches
Je crois à la nouvelle chance
Qui se présente un matin
Et te rappelle à l’urgence
De prendre ta vie en mains
Et toujours…
On s’accroche
Encore et toujours…
On s’accroche
On s’accroche

(переклад)

Час - вбивця
Він вислизає крізь наші пальці
І йде своєю дорогою
Залишивши нас там стояти
Тож переходьте до обертання
Або тонути повільно
Ніхто не їздить безкоштовно
Все оплачується готівкою
І все ж...
Ми чіпляємося
Ти віриш у погану долю
При неправильній кирці
Хто скидає тебе з поїзда
Після того, як обирають кишені
Я вірю в нову удачу
Хто з'являється одного ранку
І передзвоню вам у відділення невідкладної допомоги
Щоб керувати своїм життям
І завжди…
Ми чіпляємося
Ще й завжди…
Ми чіпляємося
Ми чіпляємося