Переклад тексту пісні Oh Carole - Johnny Hallyday

Oh Carole (оригінал)

Oh Carole
Ne me regarde pas comme ça
Ce soir si je suis là
C’est pour te dire
Qu’il ne viendra pas
Ca ne vaut pas la peine de pleurer pour ça
Tu le remplacera
D’ici huit jours, tu l’oubliera
Maintenant dans tes yeux
Toute la joie s’est envolée
Sèche tes larmes, oublie tout ça
Avec moi, viens danser
Et quand il saura que tu t’es consolée dans mes bras
Ce jour-là, peut-être, il reviendra vers toi
Oh Carole
Ne me regarde pas comme ça
Ce soir si je suis là
C’est parc’que tu es tout pour moi
Oh Carole
Tu danses dans mes bras mais tu es loin de moi
Ouais, tu penses à celui qui ne viendra pas
Mais je crois bien que c’est lui que j’aperçois là-bas
Il vient tout droit vers toi, tu lui souris déjà
Il est trop tard pour moi, c’est bien fini
Et oui, déjà, on dirait qu’il a changé d’avis
Oh Carole
Ne me regarde comme ça
Il y a trop de joie dans tes yeux
C’est bien fini pour moi
Oh Carole
Ne me regarde comme ça
Il y a trop de joie dans tes yeux
C’est bien fini pour moi

(переклад)

О, Керол
Не дивись на мене так
Сьогодні ввечері, якщо я буду тут
Це тобі сказати
Що він не прийде
Про це не варто плакати
Ви його заміните
За вісім днів ти її забудеш
Тепер у ваших очах
Вся радість зникла
Висуши сльози, забудь про все
Давай танцювати зі мною
І коли він дізнається, що ти втішився в моїх обіймах
Того дня, можливо, він повернеться до вас
О, Керол
Не дивись на мене так
Сьогодні ввечері, якщо я буду тут
Це тому, що ти для мене все
О, Керол
Ти танцюєш у мене на руках, але ти далеко від мене
Ага, ти думай про ту, яка не прийде
Але я думаю, що я бачу його там
Він йде прямо на тебе, ти вже йому посміхаєшся
Для мене вже пізно, все минуло
І так, вже, схоже, він передумав
О, Керол
Не дивись на мене так
У твоїх очах забагато радості
Для мене це закінчилося
О, Керол
Не дивись на мене так
У твоїх очах забагато радості
Для мене це закінчилося