Переклад тексту пісні Non je ne regrette rien - Johnny Hallyday

Non je ne regrette rien (оригінал)

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien...
Non, je ne regrette rien...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

(переклад)

Ні, взагалі нічого
Ні, я ні про що не шкодую
Ні доброго, що мені зробили
Ні зло, мені зовсім байдуже!
Ні, взагалі нічого
Ні, я ні про що не шкодую
Заплачено, змітено, забуте
Мене не хвилює минуле!
Зі своїми спогадами
Я розпалив вогонь
мої печалі, мої радощі
Мені вони більше не потрібні!
Змітали кохання
З їхніми тремоло
Змітали назавжди
Я повертаюся до нуля
Ні, взагалі нічого...
Ні, я ні про що не шкодую...
Ні доброго, що мені зробили
Ні зло, мені зовсім байдуже!
Ні, взагалі нічого
Ні, я ні про що не шкодую
Бо моє життя, бо мої радощі
Сьогодні все починається з вас!