Переклад тексту пісні Né pour vivre sans amour - Johnny Hallyday

Né pour vivre sans amour (оригінал)

Je suis plus seul qu’au premier jour
Dans ma prison de gloire
Ne me parlez plus d’amour
J’ai peur de ne plus y croire
J’ai le cœur à l’abandon
Elle n’y a rien laissé
Je dis «Je t’aime» dans mes chansons
Mais je sais que je suis né
Pour vivre sans amour
Pour vivre sans amour
Jusqu’au dernier de mes jours
Moi, je vivrai sans amour
Et ces filles qui crient mon nom
Au milieu des bravos
N’aiment au fond que mes chansons
Et n’embrassent que mes photos
Et dans cette guerre d’amour
J’ai été trop blessé
Mais si je l’aime toujours
Je sais bien que je suis né
Jusqu’au dernier de mes jours
Moi, je vivrai sans amour

(переклад)

Я більш самотній, ніж у перший день
У моїй в'язниці слави
Не говори мені більше про кохання
Боюся, я вже не вірю
У мене залишеність серця
Вона там нічого не залишила
У своїх піснях я кажу «Я тебе люблю».
Але я знаю, що я народився
Жити без кохання
Жити без кохання
До останніх моїх днів
Я буду жити без кохання
І ці дівчата кричать моє ім’я
Посеред ура
В глибині душі люблю тільки мої пісні
І цілувати тільки мої фотографії
І в цій війні кохання
Мені було дуже боляче
Але якщо я все ще люблю її
Я добре знаю, що народився
До останніх моїх днів
Я буду жити без кохання