Переклад тексту пісні Ne m'oublie pas - Johnny Hallyday

Ne m'oublie pas (оригінал)

C’est un instant étrange
Tu me regardes en silence
Ça ne dure que quelques secondes
Et tu t’en vas dans ton monde
C’est un moment distance
Ton regard en dissidence
Et je vois passer une ombre
Quand tu me fuis quand tu sombres
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Maladresse, impuissance
On dirait que je n’ai aucune chance
On dirait que tu me sondes
Pour m’entraîner quand tu tombes
C’est un moment si intense
Rien n’a plus la moindre importance
Et tu retournes en pénombre
Pour me laisser dans ce monde
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m’oublie pas
Oh !
Ne m’oublie pas
Tu reviendras du pays de tes rêves
Je serai là
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignent
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Souviens-toi
D’où que tu sois de quelques ténèbres
Ne m’oublie pas
Ne m’oublie pas

Ne m'oublie pas (переклад)

Дивний момент
Ти дивишся на мене мовчки
Це триває лише кілька секунд
І ти йдеш у свій світ
Це далека мить
Твій незгодний погляд
І я бачу, як проходить тінь
Коли ти втікаєш від мене, коли тонеш
Не забувай мене, не забувай мене
Коли ти в країні своєї мрії
Не забувай мене
Не забувай мене, не забувай мене
Коли ти в країні своєї мрії
Не забувай мене
Незграбність, імпотенція
Схоже, у мене немає шансів
Схоже, ти мене досліджуєш
Тренувати мене, коли ти впадеш
Це такий напружений момент
Ніщо не має значення
І ти повертаєшся в темряву
Залишити мене в цьому світі
Не забувай мене, не забувай мене
Коли ти в країні своєї мрії
Не забувай мене
Не забувай мене, не забувай мене
Коли ти в країні своєї мрії
Не забувай мене
О!
Не забувай мене
Ти повернешся з країни своєї мрії
я будутам
Не забувай мене, не забувай мене
Коли ти пірнаєш, коли в очах темніє
Не забувай мене
Не забувай мене, не забувай мене
Коли ти в країні своєї мрії
Пам'ятайте
Куди б ти не був з якоїсь темряви
Не забувай мене
Не забувай мене