Переклад тексту пісні Ne crois pas ça - Johnny Hallyday

Ne crois pas ça (оригінал)

Ne dis pas que tu as le droit
De gâcher ta vie, sûrement pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas: Le monde tournera
Que je sois ou ne sois pas là
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça
On t’a donné deux yeux et un cœur
Ce n’est pas pour rien, crois-moi
Tu peux reconnaître le malheur
Le combattre, pourquoi pas?
Ne dis pas: Je n’ai que mes mains
Pour me battre, vraiment ce n’est rien
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas: C’est si grand la terre
Que tout seul, je ne peux rien faire
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Quand on frappe un homme
Et qu’il en meure
Simplement pour sa couleur
Pourrais-tu jurer qu’au fond de toi
Tu n’as pas honte, dis-moi
Ne dis pas: Même un président
Là-dessus s’est cassé les dents
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas qu’il est mort pour rien
Et que toi, tu peux encore moins
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça…

(переклад)

Не кажіть, що маєте право
Витрачати своє життя, точно ні
Не вірю
Ні, не вір в це
Не кажи: світ перевернеться
Чи я тут, чи ні
Не вірю
Не вірю
Ні, не вір в це
Не вір у це
Не вір у це
Тобі дали два очі і серце
Це не дарма, повірте
Ви можете розпізнати нещастя
Боротися з ним, чому б і ні?
Не кажи: у мене тільки руки
Боротися зі мною, насправді це нічого
Не вірю
Ні, не вір в це
Не кажи: Земля така велика
Що сама я нічого не можу зробити
Не вірю
Не вірю
Ні, не вір в це
Не вір у це
Не вір у це
Коли ти вдарив чоловіка
І нехай помре
Просто за свій колір
Чи не могли б ви поклятися, що глибоко в душі
Тобі не соромно, скажи
Не кажіть: навіть президент
Після цього зламав йому зуби
Не вірю
Ні, не вір в це
Не кажи, що він помер дарма
А ви можете ще менше
Не вірю
Не вірю
Ні, не вір в це
Не вір у це
Не вірте, що...