Переклад тексту пісні Nadine - Johnny Hallyday

Nadine (оригінал)

J'étais dans ton quartier pour essayer de te revoir
Mais lorsque tu ma vus tu as changé de trottoir
Tu es rentrée chez toi et tu as fermé les rideaux
J’ai dormi sur un banc avec des frissons dans le dos
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Avec ma Cadillac je suis venu le lendemain
Sur ton vélo tu partais pour un rendez-vous lointain
J’aurais voulu t’accompagner seulement main dans la main
Je ne voulais pas voir celui qui serait le prochain
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Je t’ai envoyé les meilleurs copains pour te parler
En espérant qu’il pourraient enfin te décider
Tu les as tous renvoyé excepté mon seul ami
Que tu as gardé auprès de toi pendant toute la nuit
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
J’ai passé mes jours mes nuits à essayer de te trouver
Je t’aime plus que moi et je veux te le prouver
Je mettrai ces paroles au milieu de ma chanson
Et tous les soirs sur la scène je hurlerai ton nom
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir
Nadine
Nadine où es-tu
Oh, Nadine
Nadine où es-tu
Oh, j’aimerais tellement te revoir
Mais comment te le faire savoir…

(переклад)

Я був у вашому районі, намагаючись побачити вас знову
Але коли ти побачив мене, ти змінив тротуар
Ти прийшов додому і закрив штори
Я спав на лавці з тремтінням по спині
Надін
Надін, де ти?
О, Надін
Надін, де ти?
О, я б так хотів тебе знову побачити
Але як вам повідомити
Зі своїм Cadillac я приїхав наступного дня
На велосипеді ви виїжджали на далеку зустріч
Я б хотів супроводжувати вас лише рука об руку
Я не хотів бачити, хто буде наступним
Надін
Надін, де ти?
О, Надін
Надін, де ти?
О, я б так хотів тебе знову побачити
Але як вам повідомити
Я надіслав тобі найкращих друзів, щоб поговорити з тобою
Сподіваюся, що вони нарешті визначилися
Ти звільнив їх усіх, крім мого єдиного друга
Що ти тримав з собою всю ніч
Надін
Надін, де ти?
О, Надін
Надін, де ти?
О, я б так хотів тебе знову побачити
Але як вам повідомити
Я проводив свої дні й ночі, намагаючись знайти тебе
Я люблю тебе більше за себе і хочу тобі це довести
Я поміщу ці слова в середині своєї пісні
І щовечора на сцені я буду кричати твоє ім’я
Надін
Надін, де ти?
О, Надін
Надін, де ти?
О, я б так хотів тебе знову побачити
Але як вам повідомити
Надін
Надін, де ти?
О, Надін
Надін, де ти?
О, я б так хотів тебе знову побачити
Але як вам повідомити...