Переклад тексту пісні N'y crois pas - Johnny Hallyday

N'y crois pas (оригінал)

N’y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N’y crois pas
C’est les larmes qui te font croire ça
N’y crois pas
Écoute la rire, tu n’entends pas
Que sa voix se brise à chaque fois
Chaque fois
N’y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N’y crois pas
Tout le reste n’est que comédie
N’y crois pas
Moi je la connais depuis longtemps
Je peux te jurer qu’elle fait semblant
N’y crois pas
N’y crois pas
Quand elle dit je n’aime que toi
N’y crois pas
C’est à l’autre qu’elle pense tout bas
N’y crois pas
Mais peut-être un jour elle l’oubliera
Tu auras de la chance ce jour-là
Pourquoi pas
N’y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N’y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N’y crois pas…

N'y crois pas (переклад)

не вірте
Коли її очі сяють від радості
не вірте
Це сльози змушують повірити в це
не вірте
Слухай сміх, ти не чуєш
Що її голос щоразу ламається
Кожного разу
не вірте
Смуток її не покидає
не вірте
Все інше просто комедія
не вірте
Я знаю її давно
Я можу заприсягтися, що вона прикидається
не вірте
не вірте
Коли вона каже, що я люблю тільки тебе
не вірте
Це інше, про що вона думає
не вірте
Але, можливо, колись вона це забуде
Тобі в той день пощастить
Чому ні
не вірте
Коли її очі сяють від радості
не вірте
Смуток її не покидає
Не вірте...