Переклад тексту пісні Mon plus beau Noël - Johnny Hallyday

Mon plus beau Noël (оригінал)

J’avais oublié
A quel point on se sent petit
Dans les yeux d’un enfant
Plus rien ne compte,
Juste sa vie
J’avais mis de côté
Tous ces instants
Qu’on croit acquis
Ces instincts qu’on découvre
Avec toi je grandis moi aussi…
Et voilà qu'à nouveau
Je fais des projets dans ma vie
Pour te laisser du beau,
Rien que de l’amour mais aussi
Je me prends à rêver
Qu’un jour, tu voudras partager
Ce qui de près ou de loin
Dans ma vie a compté
Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n’ai jamais eu Tu es l’amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus
Tu es mon plus beau Noël
Celui que ne n’attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas
Il y a tellement de choses
Que j’aimerais te raconter
Pour te donner la force,
Le courage de tout affronter
Si je peux te transmettre
Ce formidable goût d’aimer
De tous les hommes je serai,
Le plus heureux,
Le plus comblé
Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n’ai jamais eu Tu es l’amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus
Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n’attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas
Je serai pour toi le père
Celui sur qui tu peux compter
Tout ce que tu espères
Je promets de te le donner
Tu es mon plus beau Noël
Celui que ne n’ai jamais eu Tu es l’amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus
Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n’attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas
Toi mon amour, ma vie
Mon étincelle
Je suis le plus heureux
Tu vois…

(переклад)

я забув
Як ми відчуваємо себе маленькими
В очах дитини
Ніщо вже не має значення,
Просто його життя
Я відклав
Усі ці моменти
Те, що ми сприймаємо як належне
Ці інстинкти, які ми виявляємо
З тобою я теж росту...
І ось знову
Я будую плани у своєму житті
Щоб залишити тебе красивою,
Нічого, крім любові, але також
Я відчуваю, що мрію
Це одного дня, яким ви захочете поділитися
Які близькі чи далекі
У моєму житті зараховано
Ти моє найкрасивіше Різдво
Того, кого я ніколи не мав, Ти - це любов, життя і сонце
У що я більше не вірив
Ти моє найкрасивіше Різдво
Той, якого я не очікував
Цей чудовий подарунок, що впав з неба
Той, про який мріють усі тата
Є так багато речей
Що я хотів би вам сказати
Щоб дати тобі сили,
Мужність протистояти всьому
Якщо я можу вам передати
Цей чудовий смак для кохання
З усіх чоловіків я буду,
Найщасливіший,
Найбільш задоволений
Ти моє найкрасивіше Різдво
Того, кого я ніколи не мав, Ти - це любов, життя і сонце
У що я більше не вірив
Ти моє найкрасивіше Різдво
Той, якого я не очікував
Цей чудовий подарунок, що впав з неба
Той, про який мріють усі тата
Я буду твоїм батьком
Той, на якого можна покластися
Все, на що ти сподіваєшся
Я обіцяю віддати його тобі
Ти моє найкрасивіше Різдво
Той, що ніколи не мав Тебе, це любов, життя і сонце
У що я більше не вірив
Ти моє найкрасивіше Різдво
Той, якого я не очікував
Цей чудовий подарунок, що впав з неба
Той, про який мріють усі тата
Ти моя любов, моє життя
Моя іскра
я найщасливіший
Розумієш…