Переклад тексту пісні Mon amour à Marie - Johnny Hallyday

Mon amour à Marie (оригінал)

Le soleil se levait’sur la rue sale et désertée
Quand je jetais un dernier regard
J’envoyais ma lettre en marchant avec le vent
Disant mon chagrin en répétant
Que toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Je croyais l’oublier
Qui donc oublie son passé?
Il est là qui vous suit’sans arrêt
Et dans cette lettre
Sont mon coeur et mes regrets
Marie, c’est mon ombre à tout jamais
Et toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Le soleil se levait’sur la rue sale et désertée
Quand je jetais un dernier regard
Loin était ma lettre quelque part avec le vent
Disant mon chagrin en répétant
Que toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil.

(переклад)

На брудній і безлюдній вулиці сходило сонце
Коли я востаннє глянув
Я відправив свого листа, ідучи з вітром
Кажу, що моя печаль повторюється
Що його ім’я завжди повертається до мене
Я був неправий, вона була права
Я повертаюся, благаю її, так, залишитися
Поверни мою любов до Мері
Скажи йому, що я повернуся
Скажи їй скоро, що я буду там
Кохання стримує мене
Розкажи йому все, навіть пробач дурня
Ніщо не буде колишнім
Я буду там, коли день зустріне сонце
Я думав, що забув
Хто забуває своє минуле?
Він весь час переслідує вас
І в цьому листі
Це моє серце і мої жаль
Мері - моя тінь назавжди
І завжди його ім’я повертається до мене
Я був неправий, вона була права
Я повертаюся, благаю її, так, залишитися
Поверни мою любов до Мері
Скажи йому, що я повернуся
Скажи їй скоро, що я буду там
Кохання стримує мене
Розкажи йому все, навіть пробач дурня
Ніщо не буде колишнім
Я буду там, коли день зустріне сонце
На брудній і безлюдній вулиці сходило сонце
Коли я востаннє глянув
Далеко був мій лист десь із вітром
Кажу, що моя печаль повторюється
Що його ім’я завжди повертається до мене
Я був неправий, вона була права
Я повертаюся, благаю її, так, залишитися
Поверни мою любов до Мері
Скажи йому, що я повернуся
Скажи їй скоро, що я буду там
Кохання стримує мене
Розкажи йому все, навіть пробач дурня
Ніщо не буде колишнім
Я буду там, коли день зустріне сонце
Поверни мою любов до Мері
Скажи йому, що я повернуся
Скажи їй скоро, що я буду там
Кохання стримує мене
Розкажи йому все, навіть пробач дурня
Ніщо не буде колишнім
Я буду там, коли день зустріне сонце.