Переклад тексту пісні Moi Je T'Aime - Johnny Hallyday

Moi Je T'Aime (оригінал)

Tu as des cheveux d’or à rêver
Et des yeux profonds comme des lacs à s’y noyer
Ta bouche est une fleur mais elle mord
Tu es femme, tu es trop femme et je t’aime…
Je suis fort à tout brûler
Je suis faible à tout pleurer
Prêt à mordre ou à ramper
Je suis bon à plus rien… je t’aime…
Ta peau me met le feu dans les mains
Ton corps m’emmène en enfer par tous les saints
Plus tu me dévores, plus je suis bien
Tu es femme, tu es la femme et je t’aime…
Je suis fou à tout brûler
Je suis triste à tout pleurer
Prêt à fuir ou m’enchaîner
J’ai le cœur qui est fou… je t’aime…
Je peux te maudire… je t’aime
Je peux te haïr…je t’aime
Je peux en souffrir… je t’aime
Je vais même en mourir… je t’aime

Moi Je T'Aime (переклад)

У вас золоте волосся, про яке можна мріяти
І глибокі очі, як озера, щоб потонути в них
Твій рот — квітка, але кусає
Ти жінка, ти занадто жінка, і я тебе люблю...
Я сильний, щоб спалити все
Я слабкий, щоб все плакати
Готовий вкусити або повзати
Я ні до чого... Я люблю тебе...
Твоя шкіра запалює мої руки
Твоє тіло веде мене в пекло всіма святими
Чим більше ти мене пожираєш, тим я краще
Ти жінка, ти жінка і я тебе люблю...
Я горю з розуму
Мені сумно плакати
Готовий втекти або скути мене
Моє серце божевільне... Я люблю тебе...
Я можу проклинати тебе... Я люблю тебе
Я можу ненавидіти тебе... Я люблю тебе
Я можу страждати від цього... Я люблю тебе
Я навіть помру від цього... Я люблю тебе