Переклад тексту пісні Miss Claudie - Johnny Hallyday

Miss Claudie (оригінал)

Oh oui!
Claudie Claudie Claudie, Miss Claudie
Tu es belle belle à trembler
Le jour et la nuit
Ouais à tomber de ma vie
Je t’ai donné ce que j’ai de plus cher
Une histoire d’amour sans histoire d’argent
Je t’ai donné mon coeur de fer
Tu t’en moques éperdument
Je vais tout dire tout dire à tes parents
Oh oui!
Qu’ils auraient jamais du faire d’enfant
Ça m’aurait évité cet enfer
Que je vis à chaque instant
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je vais retourner dans ma rue
I say bye bye bye baby
Tu vois je ne te reverrai plus
Goodbye miss Claudie
Je retourne d’où je suis venu

Miss Claudie (переклад)

О, так!
Клауді Клоді Клауді, міс Клоді
Ти красива красива тремтіти
День і ніч
Так, щоб померти за своє життя
Я дав тобі те, що мені найдорожче
Історія кохання без грошей
Я дав тобі своє залізне серце
Тобі байдуже
Я все розповім, розкажи все твоїм батькам
О, так!
Що вони ніколи не повинні були мати дітей
Це врятувало б мене від цього пекла
Щоб я живу кожну мить
Я кажу до побачення, до побачення, дитино
Бачиш, я тебе більше не побачу
До побачення, міс Клоді
Я повертаюся на свою вулицю
Я кажу до побачення, до побачення, дитино
Бачиш, я тебе більше не побачу
До побачення, міс Клоді
Я повертаюся туди, звідки прийшов