Переклад тексту пісні Mes souvenirs, mes seize ans - Johnny Hallyday

Mes souvenirs, mes seize ans (оригінал)

Hé Back Street
Back Street
Le Calypso du Square de la Trinité
En a vu passer, oui, des stars de quartier
Mais ils ont tellement rêvé tout éveillé
Le hasard la magie les a réalisé
Jacques Dutronc ne pensait pas encore à Hardy
Long Christon fondait diligences et taxis
Claude Moine dit Schmoll ignorait tout de Eddy
Un certain Jean-Philippe attendait son Johnny
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Bill Haley n'était déjà plus jeune premier
L’arrivée d’un Presley l’avait détrôné
Gene Vincent pleurait en chantant Baby blues
Moi j’aimais tout ça et passait pour un fou
Hé Back Street
Back Street
Ouais Back Street
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Ma première guitare s’est brisée
Comme mes amours
Caprice de star
Non amertume sans retour
Nostalgie tu reviens
Bien trop souvent roder
Parfois tu fais mal
Mais comment t’oublier
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir

Mes souvenirs, mes seize ans (переклад)

Привіт, Back Street
Back Street
Троїцька площа Каліпсо
Бачив це, так, районні зірки
Але вони так багато мріяли наяву
Їх створила магія випадку
Жак Дютрон ще не думав про Харді
Лонг Крістон заснував диліжанс і таксі
Клод Мойан діт Шмолл нічого не знав про Едді
На свого Джонні чекав якийсь Жан-Філіп
Мої шістнадцять років досі горять у моїх спогадах
Кліше, які не можуть померти
Білл Хейлі вже не був молодим
Поява Преслі скинула його з престолу
Джин Вінсент плакав, співаючи Baby blues
Мені все це сподобалося, і я видався за божевільного
Привіт, Back Street
Back Street
Так, Back Street
Мої шістнадцять років досі горять у моїх спогадах
Кліше, які не можуть померти
Моя перша гітара зламалася
Як мої кохання
зоряна примха
Немає гіркоти без повернення
Ностальгія ти повертаєшся
Занадто часто притирання
Іноді тобі боляче
Але як тебе забути
Мої шістнадцять років досі горять у моїх спогадах
Кліше, які не можуть померти
Мої шістнадцять років досі горять у моїх спогадах
Кліше, які не можуть померти