Переклад тексту пісні Marie Marie - Johnny Hallyday

Marie Marie (оригінал)

Quatre heures du matin pluvieux et froid
Je suis sur sa trace depuis des mois
Un indicateur de la ville basse
M’a dit qu’elle bossait au Casablanca Palace
Oh oui
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures du matin devant l’hôtel
Un bruit
Je m' retourne
Un chat sort d’une poubelle
Une chambre allumée en dessous des toits
L'éclair blond qui passe derrière le store, c’est toi
Oh oui
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis qu’un privé mal rasé
J’en ai trop vu, j' suis blasé
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Est-ce qu’il est vraiment tombé
Dans la rivière
Celui qui t’avait filée
L’année dernière?
Marie, Marie
Qu’est-ce que je fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
J' suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures cinq, escalier d’incendie
Je grimpe aux barreaux qu’un néon rougit
Même pas le temps d' voir la lame du couteau
Et c’est comme une morsure de la nuit dans le dos
Marie, Marie
Qu’est-ce que tu m' fais?
Marie, Marie
Qu’est-ce que j' t’ai fait?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh!
Marie, Marie
Qui t’as payé pour me piéger?
Oh!
Marie
Qui t’as payé
Pour me piéger?

(переклад)

Четверта година ранку дощ і холод
Я був на його сліді кілька місяців
Прапор нижнього міста
Сказала мені, що вона працює в палаці Касабланка
о, так
Мері, Мері
Що мені робити?
Мері, Мері
що ти робиш зі мною?
Я не що інше, як втрачена приватна особа
Хто надто позбавив себе любові
Ой!
Мері, Мері
Мені заплатили, щоб я захопив вас
П'ята година ранку перед готелем
Шум
Я обертаюся
З сміттєвого бака виходить кіт
Освітлена кімната під дахами
Білявий спалах, що проходить за шторкою, це ти
о, так
Мері, Мері
Що мені робити?
Мері, Мері
що ти робиш зі мною?
Я просто неголений рядовий
Я бачив забагато, я втомився
Ой!
Мері, Мері
Мені заплатили, щоб я захопив вас
Він справді впав
В річці
Той, хто переслідував вас
Торік?
Мері, Мері
Що мені робити?
Мері, Мері
що ти робиш зі мною?
Я не що інше, як втрачена приватна особа
Хто надто позбавив себе любові
Ой!
Мері, Мері
Мені заплатили, щоб я захопив вас
П'ята на п'яту, пожежні сходи
Я лазю на ґрати, які червоніє неон
Не встигаєш навіть побачити лезо ножа
І це як нічний укус за спину
Мері, Мері
що ти робиш зі мною?
Мері, Мері
Що я тобі зробив?
Я був просто втраченою приватною особою
Хто надто позбавив себе любові
Ой!
Мері, Мері
Хто заплатив тобі за те, щоб ти підставив мене?
Я був просто втраченою приватною особою
Хто надто позбавив себе любові
Ой!
Мері, Мері
Хто заплатив тобі за те, щоб ти підставив мене?
Я був просто втраченою приватною особою
Хто надто позбавив себе любові
Ой!
Мері, Мері
Хто заплатив тобі за те, щоб ти підставив мене?
Ой!
Одружений
Хто тобі заплатив
Захопити мене?