Переклад тексту пісні Maintenant ou jamais - Johnny Hallyday

Maintenant ou jamais (оригінал)

Trois fois en moins d’une heure
Tu m’as demandé l’heure
Et quand je te prends dans mes bras
Tu dis qu’il ne vaut mieux pas
Si tu as décidé
De t’en aller
Si tu crois que c’est mieux
Adieu
Mais c’est maintenant ou jamais
Quand à ma porte tu as frappé
J’ai imaginé
Que tu venais pour rester
N’en parlons plus
J’ai dû me tromper
Je ne veux ni me moquer
Ni te manquer de respect
Mais si tu n’as à me donner
Qu’un amour fait de mots
Mieux vaut rentrer
Mais il est tard, le feu s'éteint
Si tu veux vraiment, qu’importe
Tu connais très bien le chemin
Mais dans le noir,
Trouveras-tu la porte?

Maintenant ou jamais (переклад)

Тричі менше ніж за годину
Ти запитав мене про час
І коли я беру тебе на руки
Ти скажи, що краще ні
Якщо ви вирішили
Йти геть
Якщо ви думаєте, що це краще
До побачення
Але це зараз чи ніколи
Коли ти постукав у мої двері
я уявляв
Щоб ти прийшов залишитися
Давайте перестанемо говорити про це
Мабуть, я зробив помилку
Я не хочу сміятися
Або зневажати вас
Але якщо ти не мусиш давати мені
Це кохання, що складається зі слів
Краще повертайся
Але вже пізно, вогонь гасне
Якщо дуже хочеш, то яке значення
Ви дуже добре знаєте шлях
Але в темряві,
Ви знайдете двері?