Переклад тексту пісні Ma religion dans son regard - Johnny Hallyday

Ma religion dans son regard (оригінал)

On peut survivre encore
S’il ne reste plus que l’amour d’accord
On peut survivre encore ensemble, ensemble
Et quand on vous écorche
Qu’on vous ôte l'épaule qui vous supporte
On peut souffrir encore longtemps, longtemps
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Et on a beau se dire que ce ne sera jamais pareil qu’avant
Qu'à force de reconstruire lentement on avance
Et apprendre à sourire
Essayez d'à nouveau faire confiance
Pour finalement s’ouvrir et saisir sa chance
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Survivre encore, survivre encore
On peut survivre ensemble, ensemble
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
La religion dans son regard
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard

(переклад)

Ми ще можемо вижити
Якщо все, що залишилося, це любов, добре
Ми все ще можемо вижити разом, разом
А коли з тебе знімають шкуру
Заберіть плече, яке вас підтримує
Ми можемо довго-довго страждати
Це коли ти вже не віриш у це
Нехай вас почує небо і простить
Коротше кажучи, час має свої переваги
І я знайшов світло прямо біля її губ
Я зміг покинути материк на святкування
І я знайшов, коли вже не мав надії
Моя релігія в її очах
І ми можемо сказати собі, що ніколи не буде так, як раніше
Що, повільно відбудовуючи, ми рухаємося вперед
І навчіться посміхатися
Спробуй знову довіритися
Щоб нарешті відкритися і скористатися його шансом
Це коли ти вже не віриш у це
Нехай вас почує небо і простить
Коротше кажучи, час має свої переваги
І я знайшов світло прямо біля її губ
Я зміг покинути материк на святкування
І я знайшов, коли вже не мав надії
Моя релігія в її очах
Знову вижити, знову вижити
Ми можемо вижити разом, разом
І я знайшов світло прямо біля її губ
Я зміг покинути материк на святкування
І я знайшов, коли вже не мав надії
Релігія в її очах
І я знайшов світло прямо біля її губ
Я зміг покинути материк на святкування
І я знайшов, коли вже не мав надії
Моя релігія в її очах