Переклад тексту пісні Ma panthère noire - Johnny Hallyday

Ma panthère noire (оригінал)

Comme la jungle des villes chaque soir
Les loups occupent les trottoirs
Hum!
Mais baby quand tu es arrivées
Les animaux se sont tous écartés
Car c’est toi la panthère noire
C’est toi que tous les hommes veulent avoir
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Les loups, les tigres et les lions
Deviennent doux comme des moutons
Mais quand tu t’avances vers moi
Ils voient que je ne tremble pas
Car tu sais que je t’ai dompté
Et que c’est moi qui t’ai gagné
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire

Ma panthère noire (переклад)

Як міські джунглі щовечора
Вовки займають тротуари
Гам!
Але дитина, коли ти прийшов
Тварини всі розійшлися
Тому що ти чорна пантера
Саме тебе хочуть мати всі чоловіки
Леді, леді моя леді
Ви моя леді
Моя чорна пантера
Леді, леді моя леді
Ви моя леді
Моя чорна пантера
Вовки, Тигри та Леви
Стати м’якими, як вівці
Але коли ти підходиш до мене
Вони бачать, що я не тремчу
Бо ти знаєш, що я приручив тебе
І я виграв тебе
Леді, леді моя леді
Ви моя леді
Моя чорна пантера
Леді, леді моя леді
Ви моя леді
Моя чорна пантера