Переклад тексту пісні Ma chérie, c'est moi - Johnny Hallyday

Ma chérie, c'est moi (оригінал)

Si quelqu’un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Et si tu trouves quelqu’un de caché sous tes draps
Sous ton lit et sous ta porte
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ne sois pas cruelle
Et ouvre-moi ton lit
Dehors la nuit, il gèle
Ne me laisse pas sous la pluie
Si tu entends une voix à la radio
Si, à la télé, tu vois un gars très, très beau
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Let’s go !
Si tu croises dans tes rêves, un héros
Qui t’embrasse et qui t’enlève en moto
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Si quelqu’un, à ta fenêtre vient frapper
Toi qui habites au quinzième, ne sois pas étonnée
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ne sois pas cruelle
Et laisse-moi entrer
Ou sinon j’appelle
Et je réveille tout le quartier
Si quelqu’un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour

(переклад)

Якщо опівночі хтось постукає у ваші двері
Якщо телефон дзвонить всю ніч
Люба, це я
А мені потрібна любов
І якщо ви знайдете когось, що ховається під вашими простирадлами
Під твоїм ліжком і під дверима
Люба, це я
А мені потрібна любов
Не будь жорстоким
І відкрий мені своє ліжко
Надворі вночі мороз
Не залишай мене під дощем
Якщо ви чуєте голос по радіо
Якщо по телевізору ви бачите дуже-дуже гарного хлопця
Люба, це я
А мені потрібна любов
Ходімо!
Якщо ти зустрінеш уві сні, герой
Хто вас цілує, а хто везе вас на мотоциклі
Люба, це я
А мені потрібна любов
Якщо хтось стукає у твоє вікно
Ви, що живете на п'ятнадцятому, не дивуйтеся
Люба, це я
А мені потрібна любов
Не будь жорстоким
І впусти мене
Або я подзвоню
А я буджу цілу околицю
Якщо опівночі хтось постукає у ваші двері
Якщо телефон дзвонить всю ніч
Люба, це я
А мені потрібна любов
Люба, це я
А мені потрібна любов