Переклад тексту пісні Lolita - Johnny Hallyday

Lolita (оригінал)

Tes yeux sont clairs comme la source et le ruisseau
Et les feux que j’y vois n’ont peur ni de moi ni de l’eau
Tu n’en fais pas assez, Lolita, ou tu en fais trop
Je suis comme Saint-Thomas
Je ne crois que ce que je vois
Toi, comme Sainte-Nitouche
Tu ne crois que ce que tu touche
Arrête de m'énerver, de me mettre l’eau à la bouche
Lolita
Si tu me tombe entre les mains
Tu verras le film et puis tu liras le bouquin
Lolita
Les filles en fleur, les femmes enfant
Qui jouent avec l’amour, jouent avec le feu trop souvent
Je ne suis pas un saint
Mais quand je vois bouger les tiens
J’ai des fourmis dans les idées
Des fourmis dans les mains
Le loup qui dort en moi va s'éveiller car il a faim
Oh Lolita
Si tu me tombe entre les mains
Tu verras le film et puis tu liras le bouquin
Oh Lolita
Tu me cherches tu vas me trouver
Fais attention il ne faut pas venir pleurer après…

(переклад)

Твої очі ясні, як джерело і струмок
І пожежі, які я там бачу, не бояться ні мене, ні води
Ти робиш недостатньо, Лоліто, чи робиш занадто багато?
Я як Сент-Томас
Я вірю тільки тому, що бачу
Ви, як Сент-Нітуш
Ви вірите тільки тому, до чого торкаєтеся
Припини мене дратувати, сльозяться в мене
лоліта
Якщо ти потрапиш мені в руки
Ви подивіться фільм, а потім прочитаєте книгу
лоліта
Квіткові дівчата, діти жінки
Хто грає з любов'ю, той занадто часто грає з вогнем
я не святий
Але коли я бачу твій рух
У мене є мурашки в ідеях
Мурахи в руках
Вовк, що спить у мені, прокинеться, бо голодний
О, Лоліта
Якщо ти потрапиш мені в руки
Ви подивіться фільм, а потім прочитаєте книгу
О, Лоліта
Шукаєш мене ти мене знайдеш
Будьте обережні, не плачете потім...