Переклад тексту пісні Les vautours - Johnny Hallyday

Les vautours (оригінал)

Je me réveille souvent
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Quand les hommes et les femmes
Vont se coucher
Au fond de leurs palaces
De leurs quartiers, cachés
C’est l’heure du crépuscule
Entre chien et loup
Enfin l’heure des chiennes
Et des loups-garous
On boit l’alcool qui passe
Debout, à genoux
On se fait des grimaces
Parfois on se dit tout
Je me réveille
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Les vautours parlent d’amour
Les vautours parlent d’amour
Même les vautours font l’amour
Quand les hommes et les femmes
Voudraient s’aimer
Au lieu de remplir des verres
Des cendriers
Je vois le temps qui passe
Ici, n’importe où
Dans les sourires de glace
Parfois, je deviens fou, fou
Je me réveille
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Les vautours parlent d’amour
Les vautours parlent d’amour
Les vautours

(переклад)

Я часто прокидаюся
Неспокійне серце
Спогади однієї ночі
Надто важко мріяти
Коли чоловіки і жінки
Іди спати
Глибоко в їхніх палацах
Зі свого приміщення, приховані
Настав час сутінків
Між собакою і вовком
Нарешті пора собак
І перевертні
Ми п'ємо випивку, що проходить
Стоячи, стоячи на колінах
Робимо веселі мордочки
Іноді ми все розповідаємо один одному
я прокидаюсь
Неспокійне серце
Спогади однієї ночі
Надто важко мріяти
Стервятники говорять про кохання
Стервятники говорять про кохання
Навіть грифи займаються коханням
Коли чоловіки і жінки
Хотіли б один одного любити
Замість того, щоб наповнювати склянки
Попільнички
Я бачу, як минає час
Тут, де завгодно
В усмішках льоду
Іноді я божеволію, божеволію
я прокидаюсь
Неспокійне серце
Спогади однієї ночі
Надто важко мріяти
Стервятники говорять про кохання
Стервятники говорять про кохання
Грифів