Переклад тексту пісні Les moulins à vent - Johnny Hallyday

Les moulins à vent (оригінал)

Tous les jours sont pareils
A part qu’il y a
De moins en moins de soleil
De moins en moins de soleil
Tu me regardes plus
Comme avant
A vivre en chiens de faïence
Peut-être qu’on s’habitue
Mais ce sont des silences
Des silences qui tuent
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
On se touche par hasard
Dans un lit trop grand
Plus grand de soir en soir
Tu m’embrasses plus
Comme avant
C’est encore tes absences
Qui prennent toute la place
T’es là sans être là
De plus en plus souvent
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
Pourquoi toutes les boussoles
Se dirigent vers toi
Comme un tournesol
Moi je ne vois que toi
Que toi, que toi
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
Si je te fais plus rien
Plus d’effet
On se fait à tout avec le temps
Ne me dis pas
Que tu t’en fous
Si jamais
Plus rien n’est comme avant
Avant
Avant
Avant
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Non, plus jamais comme avant
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent

(переклад)

Кожен день однаковий
Крім того, що є
Все менше сонця
Все менше сонця
Ти більше не дивишся на мене
Як і раніше
Жити як фаянсові собаки
Може, звикнемо
Але це мовчання
тиші, які вбивають
Якщо я вам більше нічого не скажу
Скажи мені
Якщо я вже хтось
на що ти чекаєш
Але не кажи мені
Що я воюю
Що я воюю
Проти вітряків
Доторкаємося випадково
У занадто великому ліжку
З ночі до ночі більше
Ти мене більше не цілуєш
Як і раніше
Це все одно твої відсутності
Які займають весь простір
Ви там, не будучи там
Все частіше і частіше
Якщо я вам більше нічого не скажу
Скажи мені
Якщо я вже хтось
на що ти чекаєш
Але не кажи мені
Що я воюю
Що я воюю
Проти вітряків
Навіщо всі компаси
прямують до вас
Як соняшник
я бачу тільки тебе
Це ти, що ти
Весь час
Весь час
Весь час
Весь час
Весь час
Якщо я вам більше нічого не скажу
Скажи мені
Якщо я вже хтось
на що ти чекаєш
Але не кажи мені
Що я воюю
Що я воюю
Проти вітряків
Якщо я тобі більше нічого не зроблю
Більше ефекту
З часом ми звикаємо до всього
Не кажи мені
Що тобі байдуже
Якщо коли-небудь
Нічого не так, як раніше
Раніше
Раніше
Раніше
Ні, більше ніколи, як раніше
як вітряки
Ні, більше ніколи, як раніше
Ні, більше ніколи, як раніше
як вітряки
Ні, більше ніколи, як раніше
як вітряки