Переклад тексту пісні Les filles du paradis - Johnny Hallyday

Les filles du paradis - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les filles du paradis , виконавця -Johnny Hallyday
Пісня з альбому: C'est la vie
У жанрі:Поп
Дата випуску:17.10.1977
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury

Виберіть якою мовою перекладати:

Les filles du paradis (оригінал)Les filles du paradis (переклад)
Mon Dieu, j’arrive du purgatoire Боже мій, я родом із чистилища
Après deux siècles de repentir Після двох століть покаяння
Vous m’avez rappelé en pleine gloire Ти покликав мене у повній красі
Où sont les filles du paradis? Де райські дівчата?
Où sont les filles du paradis? Де райські дівчата?
L’ange qui rigole derrière mon dos Ангел, який сміється за моєю спиною
M’a pourtant dit, y a quelques secondes Але сказав мені кілька секунд тому
Que pour m'être tenu à carreau Ніж за те, що затримав мене
Je verrai les plus belles filles du monde Я побачу найкрасивіших дівчат у світі
Comment se peut-il qu’un de vos saints Як може один із ваших святих
Puisse ainsi sous vos yeux parjurer? Чи може таким чином під вашими очима лжесвідчити?
Vous avez dit: «Tu ne mentiras point Ви сказали: «Ти не будеш брехати
C’est une de mes dix volontés» Це одне з десяти моїх бажань».
Vous ne m’avez pas créé sur terre Не ти створив мене на землі
Pour que l’amour me soit banni Щоб любов була вигнана до мене
Faut-il que je m’adresse au grand Saint-Pierre Чи варто говорити з великим Сен-П'єром
Pour voir les filles du paradis? Побачити небесних дівчат?
Pour voir les filles du paradis Побачити небесних дівчат
L’ange qui rigole derrière mon dos Ангел, який сміється за моєю спиною
M’a pourtant dit, y a quelques secondes Але сказав мені кілька секунд тому
Que pour m'être tenu à carreau Ніж за те, що затримав мене
Je verrai les plus belles filles du monde Я побачу найкрасивіших дівчат у світі
Ici-bas, j'étais heureux je chantais Тут я був щасливий, що співав
Et si je n'étais pas un bon fils А якби я не був хорошим сином
Je n'étais pas un mauvais sujet Я був непоганим предметом
Je priais bien souvent en coulisse Я часто молився за лаштунками
L’ange qui rigole derrière mon dos Ангел, який сміється за моєю спиною
M’a pourtant dit, y a quelques secondes Але сказав мені кілька секунд тому
Que pour m'être tenu à carreau Ніж за те, що затримав мене
Je verrai les plus belles filles du monde Я побачу найкрасивіших дівчат у світі
L’ange qui rigole Ангел, що сміється
L’ange qui rigole Ангел, що сміється
L’ange qui rigoleАнгел, що сміється
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2011
2011
2020
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2007
2011
2011
2011
2011
2021
2020
Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday