Переклад тексту пісні Les coups - Johnny Hallyday

Les coups (оригінал)

Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Avant de faire un homme d’un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu’il devienne un grand?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber et
Sans pleurer apprendre à se relever?
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie
Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Aujourd’hui, je sais qu’on n’a rien sans lutter
Le prix de l’amour, celui de l’amitié
Quand on est le premier, ceux qui vous crient, «Bravo»
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO
Les coups
Un jour ne font plus peur
Les coups
Qui vous font mal au coeur
Un coup de bonheur qui vient au bon moment
Un coup d’espoir au milieu des tourments
Plus les coups sont durs et plus vite on apprend
A devenir quelqu’un qui se défend
Oh oui, les coups
Un jour ne font plus peur
Les coups
Qui vous font mal au coeur
Les coups
Quand ils vous arrivent
Les coups
Oui ça fait mal
Les coups

Les coups (переклад)

Постріли
коли вони приходять до вас
О так, це боляче
Постріли
Хто вчиться жити
О так, це боляче
Перш ніж зробити з крихітної дитини чоловіка
Скільки йому знадобиться, щоб стати великим?
Скільки разів на землю йому доведеться впасти і
Без плачу навчитися вставати?
Він потроху стане людиною
Вивчення важких уроків життя
Постріли
коли вони приходять до вас
О так, це боляче
Постріли
Хто вчиться жити
О так, це боляче
Сьогодні я знаю, що без бою у нас нічого немає
Ціна любові, ціна дружби
Коли ти перший, ті, хто кричить тобі "Браво"
А потім тих, хто хотів би побачити вас одного дня КО
Постріли
Одного дня більше не бійся
Постріли
що ранить твоє серце
Удача, яка приходить в потрібний час
Постріл надії серед мук
Чим сильніше удари, тим швидше ви навчитеся
Стати тим, хто захищається
О так, побої
Одного дня більше не бійся
Постріли
що ранить твоє серце
Постріли
коли вони приходять до вас
Постріли
Так, боляче
Постріли