Переклад тексту пісні Les chevaliers du ciel - Johnny Hallyday

Les chevaliers du ciel (оригінал)

Les chevaliers du ciel, dans un bruit de tonnerre
À deux pas du soleil, vont chercher la lumière.
Moitié anges et moitié démons, mauvaises têtes mais gentils garçons
Ils ne savent ni le bien ni le mal, car ils ne pensent qu'à leur idéal.
Les chevaliers du ciel sont heureux de leur sort
Et cherchant le soleil, ils se rient de la mort.
Si leur vie ressemble à un jeu, qu’il est grave l'éclat de leurs yeux
L’avenir à quoi bon le prévoir, quand on ne pense qu’au prochain départ
Et si l’amour vient à passer, c’est l’amitié qui gagne toujours.
Les chevaliers du ciel, parfois pensent à ce jour
Où ils verront leurs ailes se plier pour toujours.
Courageux malgré leur détresse, ils auront l'éternelle jeunesse.
La jeunesse qui n’appartient qu'à ceux qui regardent le ciel dans les yeux
Les chevaliers du ciel, dans un bruit de tonnerre
À deux pas du soleil, vont chercher la lumière.

Les chevaliers du ciel (переклад)

Лицарі неба, в звукі грому
За два кроки від сонця шукай світла.
Наполовину ангели, наполовину демони, погані голови, але гарні хлопці
Вони не знають ні добра, ні зла, бо думають лише про свій ідеал.
Лицарі неба задоволені своєю долею
І шукаючи сонця, вони сміються над смертю.
Якщо їхнє життя схоже на гру, наскільки серйозним є блиск в їхніх очах
Який сенс передбачати майбутнє, коли думаєш лише про наступний від’їзд
І якщо любов приходить, дружба завжди перемагає.
Лицарі неба іноді згадують цей день
Де вони побачать, як їхні крила навіки згинаються.
Сміливі, незважаючи на страждання, вони матимуть вічну молодість.
Молодість, яка належить лише тим, хто дивиться небу в очі
Лицарі неба, в звукі грому
За два кроки від сонця шукай світла.