Переклад тексту пісні Les bras en croix - Johnny Hallyday

Les bras en croix (оригінал)

Dans la vallée de l’Oklahoma
Ton coup de fusil fait mouche toutes les fois
Mais attention un jour tu finiras
Dans la poussière les bras en croix
Tu triches au jeu et dans le pays
On te surnomme partout,"Le maudit"
Mais attention, un jour tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix
Avec insolence, tu défies les hommes
Tu chipes leur femme
Mon Dieu, il faut voir comme
A ce petit jeu, tu t’amuses trop
Et t’y laisseras ta peau
Dans la vallée de notre enfance
Tu as commis les pires des offenses
Mais attention, un jour tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix
Avec insolence, tu défies les hommes
Tu chipes leur femme
Mon Dieu, il faut voir comme
A ce petit jeu, tu t’amuses trop
Et t’y laisseras ta peau
Même l’amitié pour toi n’a pas de nom
Et tu t’es joué de moi sans façon
Voilà pourquoi ce soir tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix
Je t’aimais bien pourtant mon ami
Tu as volé la femme de ma vie
Voilà pourquoi d’une balle je t’envoie
Dans la poussière, les bras en croix
Dans la poussière, les bras en croix
Adieu l’ami, tant pis pour toi

Les bras en croix (переклад)

У долині Оклахома
Ваш постріл б'є кожен раз
Але стежте, колись ви закінчите
У пилу схрещені руки
Ви обманюєте на грі і на дачі
Тебе скрізь прозвали «Проклятий»
Але будьте обережні, одного разу ви закінчите
У пилу схрестивши руки
З нахабством ти кидаєш виклик чоловікам
Ви вкрали їхню дружину
Боже мій, ти повинен побачити, як
У цій маленькій грі ви занадто розважаєтеся
І ти залишиш там свою шкіру
В долині нашого дитинства
Ви вчинили найгірші злочини
Але будьте обережні, одного разу ви закінчите
У пилу схрестивши руки
З нахабством ти кидаєш виклик чоловікам
Ви вкрали їхню дружину
Боже мій, ти повинен побачити, як
У цій маленькій грі ви занадто розважаєтеся
І ти залишиш там свою шкіру
Навіть дружба для тебе не має імені
А ти зіграв мене ні за що
Ось чому сьогодні ввечері ти закінчиш
У пилу схрестивши руки
Я любив тебе, хоча мій друг
Ти вкрав жінку мого життя
Тому з кулею я посилаю вас
У пилу схрестивши руки
У пилу схрестивши руки
Прощавай, друже, шкода тобі