Переклад тексту пісні Le poids de mes maux - Johnny Hallyday

Le poids de mes maux (оригінал)

Tu sais la peine
Qu’on se donne
Vaut bien la peine
Qu’on se fait
Tu sais l’amour
Qui nous unit
Ça n’est pas toi mon ennemi
Crois-moi
Je pèse le poids de mes maux
Je suis de moi le bourreau
Je pèse le poids de mes maux
Oui, je suis la plaie et le couteau
Tu sais les coups
Que tu me donnes
Ne valent pas ceux
Que je m’assène
On se démène
Contre soi-même
Je n’ai pas de pire ennemi
Que moi
Je pèse le poids de mes maux
Je suis de moi le bourreau
Je pèse le poids de mes maux
Oui, je suis la plaie et le couteau
Je pèse le poids de mes maux
Ouais, enfant de roi et de salaud
Je paye le prix de tes maux
En étant la plaie et le couteau
L’homme est un loup
Un loup pour lui
Il n’y a pas pire ennemi
Que soi
On pèse le poids de nos maux
En étant de nous le bourreau
On pèse le poids de nos maux
En étant la plaie et le couteau
On pèse le poids de nos maux
Enfants de rois et de salauds
Oui, on paye le prix de ses maux
En étant le cri et le couteau

(переклад)

Ти знаєш біль
Давайте один одному дарувати
Варто того
Що ми робимо
Ти знаєш любов
хто нас об'єднує
Ти мені не ворог
Повір мені
Я зважую вагу своїх бід
Я для себе кат
Я зважую вагу своїх бід
Так, я рана і ніж
Ви знаєте хіти
Що ти мені подаруєш
Не варті тих
Щоб я влаштувався
Ми боремося
проти себе
У мене немає гіршого ворога
ніж я
Я зважую вагу своїх бід
Я для себе кат
Я зважую вагу своїх бід
Так, я рана і ніж
Я зважую вагу своїх бід
Так, дитина короля і сволота
Я плачу ціну за твої біди
Будучи раною і ножем
Людина — вовк
Вовк для нього
Немає гіршого ворога
себе
Ми зважуємо вагу наших хвороб
Будучи нашим катом
Ми зважуємо вагу наших хвороб
Будучи раною і ножем
Ми зважуємо вагу наших хвороб
Діти королів і бастардів
Так, ми платимо ціну за свої хвороби
Будучи криком і ножем